Raquel Albiol i Gilabert. Presidenta delegada de l’Àrea de Feminismes i Igualtat de la Diputació de Barcelona
Punt d’Aranya
Nerea Pallares
Edicions del Periscopi
Traducció d’Eduard Velasco
Punt d’Aranya de Nerea Pallares, traduïda al català per l’Eduard Velasco, és una delícia de llibre que t’enganxa des de la primera pàgina.
Amb un llenguatge planer, t’introdueix en la vida de diverses dones, vides que representen la realitat de moltes. El llibre parla d’amistat, de la força de les dones quan fan xarxa entre elles, necessària i imprescindible per poder lluitar i rebel·lar-se. Com la força de la comunitat pot fer canviar les coses. I com, de vegades, cal parar per poder continuar.
Entrelligant mitologia i realitat, el llibre també ens parla de tradició, i la posa en valor. A través de les puntes de coixí, un ofici tradicionalment femení i característic d’aquella zona, el llibre va teixint el seu fil, igual que les dones teixeixen els seus brodats. El paral·lelisme és constant: teixir amistats, teixir força, teixir relacions, teixir xarxa…
El llibre posa en valor tasques tradicionalment femenines, visualitza els treballs que porten a terme les dones en un poble mariner, tasques invisibilitzades, o atribuïdes als homes, i també ens parla de com, de manera discreta, són les que sostenen la comunitat. També ens parla de totes les altres feines que assumim les dones, aquestes normalitzades i que tenen molt de pes, les tasques de cures. El llibre tracta diferents violències masclistes de manera subtil i alhora directa. Qualsevol de nosaltres s’hi pot veure representada o veure-hi a persones properes.
La trama transcorre a Camariñas, un poble de Galícia, ubicat a la costa da Morte, i on el mar, la pesca i el tràfic de drogues marquen part del llibre. Les dones d’aquesta terra, fartes de certes situacions, diuen prou i es planten per poder canviar les coses. Amb l’arribada de l’Ari, una nouvinguda al poble, s’inicia aquesta novel·la.
És una novel·la que et fa reflexionar, sobre qui som i de com les relacions amb els altres ens afecten. Aquest llibre, parla de vincles, d’identitat personal, de relacions familiars, d’amistat, de sororitat, d’amor… Però especialment, de com la força de la comunitat, de com fent xarxa, es pot canviar el món.
