No hay traducción disponible
El llibre, publicat per Egales i editat per Isabel Franc i Thais Morales, es presenta a Barcelona el 28 de juny, coincidint amb el Dia de l’Orgull LGTB
“Estem davant d’alguna cosa més que un llibre. Es tracta d’un exercici de visibilitat que vol recollir alguns fragments —tots no, ja que afortunadament n’hi ha molts més— de la història de les lesbianes. Cada text, amb la seva il·lustració exacta, és una troballa arqueològica que ha estat rescatada de la invisibilitat per ocupar un lloc a les prestatgeries, físiques i virtuals, de les lectores que busquen referents i antecedents de la seva pròpia creativitat. Del seu propi geni. De la seva pròpia identitat. De la seva vida”.
Així resumeixen Isabel Franc i Thais Morales, editores de Desconocidas & Fascinantes, l’esperit d’un llibre que tot just acaba de publicar Egales i que recull seixanta-tres mini biografies de dones que han fet aportacions importants al llarg de la Història però que han estat invisibilitzades pel fet mateix de ser dones, i en molts casos, pel fet afegit de viure una sexualitat allunyada de l’heteronormativitat.
Desconocidas & Fascinantes és un projecte iniciat uns anys enrere per les dues editores, al qual s’hi van sumar Kika Fumero i les membres del Taller LitLes, comptant amb la complicitat d’InOutRadio i de la investigadora sobre gènere i literatura Meri Torras, que presenta el llibre el divendres 28 de juny, dins del programa oficial de Pride Barcelona’13 (19:00 h, Casa del Llibre – Rambla Catalunya, 37. Barcelona). La il·lustradora Isabel Holgado s’ha encarregat de crear una il·lustració exclusiva per a cada biografia.
Aquesta obra, que pretén reivindicar i divulgar el paper de les dones en la Història d’una manera amena i constructiva, descobreix dones completament desconegudes com la poeta Enheduanna, que va dedicar els seus versos a Inanna disset segles abans que Safo, i d’altres més conegudes com Isadora Duncan, la qual, quan només tenia cinc anys, va anunciar a la seva mare amb tota solemnitat que de gran seria ballarina i revolucionària.
63 dones rescatades de l’oblit
El llibre conté les mini biografies de: Enheduanna, Katherine Mansfield, Yoshiya Nobuko, L’Associació de l’Orquídia Daurada, Hiratsuka Raicho i Kokichi Etsudo, Djuna Barnes, Natalie Clifford Barney, Colette, Gisèle Freund, Radclyffe Hall, Mireille Havet, Tamara de Lempicka, Adrienne Monnier, Liane de Pougy, Dolly Wilde, Maria van Antwerpen, Gladys Bentley, Claude Cahun, Catalina de Erauso, Elisa Sánchez i Marcela Gracia, Billy Tipton, Alberta Lucille (Alan L. Hart), Jeannine Deckers, Alberta Hunte, Wanda Landowska, Ma Rainey, Bessie Smith, Dusty Springfield, Mari Trini, Chavela Vargas, Sarah Bernhardt, Isadora Duncan, Victorina Durán, Alla Nazimova, Tórtola Valencia, Les Dames de Langollen, Dora Carrington, Anne Lister de Halifax, Daphne du Maurier, Vita Sackville-West, Mercedes de Acosta, Margaret Anderson, Jane Bowles, Willa Cather, Audre Lorde, Sarah Orne Jewett, Alejandra Pizarnik, Adrienne Rich, May Sarton, Benedetta Carlini, Helene von Druskowitz, Tove Jansson, Annemarie Schawarzenbach, Valerie Solanas, Aileen Wournos, Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura (la Duquesa Roja), Carmen de Burgos, Ana María Martínez Sagi, Ireno Polo, Lucía Sánchez Saornil, Gretel Ammann, M. Encarna Sanahuja Yll, Sana, Jennifer Quiles.
Les ‘arqueòlogues’ del Taller LitLes
A més d’Isabel Franc, Thais Morales, Kika Fumero, Ana Satchi (InOutRadio) i la il·lustradora Isabel Holgado, han participat en el llibre altres autores que han format part del Taller LitLes, coordinat per Isabel Franc: Eulàlia Amigó, Viky Frías Ruiz, Virginia Garzón de Albiol, Lola Majoral i Puig, Paz Montalbán, Carme Pollina Tarrés, Carrie Romero i Consuelo Salguero Gallardo.
A partir de setembre, el projecte continuarà amb noves dones per descobrir que s’aniran coneixent a través d’InOutRadio i que podrien recollir-se més endavant en un nou volum de Desconocidas & Fascinantes.
