Editar literatura de mujeres
El martes 17 de junio, cita con la editora de Lumen Silvia Querini, en un acto organizado por OCGènere y CIMA
Cerramos el curso 2013/14 en clave literaria. En esta ocasión con una mujer de la cultura que lleva tiempo incentivando precisamente eso, la cultura hecha por mujeres, en concreto la literatura. Nos referimos a quien desde 2002 guía el rumbo de Lumen, un sello desde sus orígenes especialmente interesado en la creación literaria femenina.
Corren tiempos de cierta confusión en cuanto a la vigencia del formato libro, entendido en su acepción clásica, páginas encuadernadas y a ser posible una atractiva portada. Sea cual sea el futuro que le espere, más o menos analógico, más o menos digital, lo que sí está claro es que las muchas expresiones de la literatura (poesía, narrativa, ensayo…) seguirán siendo uno de los más valiosos vehículos de transmisión de la voz de creadores y creadoras.
Este es un país donde se edita poco a las mujeres, hasta el punto de hacernos creer que escriben poco. Por suerte no es así, pues cuando una editorial se esfuerza en buscar autoras bien que las encuentra, aunque sean pocas las editoriales que se dediquen a esa tarea. Así, frente a las muchas editoriales que sólo incluyen en su catálogo la creación femenina de manera residual, la editorial Lumen es uno de los sellos que más ayuda a subir la media: con un catálogo eminentemente escrito por ellas, demuestra no sólo que hay autoras sino el grado de su excelencia.
Desde que allá por 1960 la también escritora Esther Tusquets fundara la editorial (tal como cuenta en Confesiones de una editora poco mentirosa), Lumen no ha parado de publicar a grandes autoras como Virginia Woolf, Ana María Matute, Natalia Ginzburg, Doris Lessing, Margaret Atwood, Joyce Carol Oates, Flannery O’Connor, Silvina Ocampo, Susan Sontag, Jeanette Winterson, Dorothy L. Sayers, Alice Munro, Eudora Welty o Cristina Peri Rossi. La lista no es infinita pero casi.
Su actual editora, Silvia Querini, lleva siéndolo desde hace doce años. Nacida en Turín, se licenció en filología hispánica por la Universidad de Barcelona y se inició en el mundo de la edición en la mítica editorial Bruguera. Pasó más tarde a Ediciones B y después al sello Grijalbo. Desde que es la editora responsable de Lumen, han sido muchos los aciertos literarios en clave femenina, siendo el más reciente el premio Pulitzer de novela otorgado a la escritora Donna Tartt por El jilguero. En Lumen ha destacado también, en los últimos años, la edición de la poesía completa, la prosa completa y los diarios de la poeta argentina Alejandra Pizarnik.
¿Qué interés mueve a un editor o a una editora a publicar a mujeres? ¿Existe la literatura femenina? ¿Leen las mujeres más literatura escrita por mujeres? ¿Compiten las nuevas voces la nuestra literatura en igualdad de condición si en un 90% sólo se publica a varones? De todo ello y de muchas cosas más hablaremos con esta veterana de la edición, aunque está claro que tiene por delante muchos títulos que editar, esperemos que en gran parte de mujeres.
* 17 de junio a las 19 horas, piso de arriba del Café Salambó (c/ Torrijos 51). Acto dirigido a mujeres de la cultura y amigas. Se ruega confirmación a la dirección de correo del OCGènere: observatoricultural@gmail.com
