Per Amira Hass. Sinpermiso
Més d’1,4 milions de desplaçats de Gaza viuen enmig d’infeccions, aigües residuals, manca d’aliments i espera constant, mentre que la guerra i els bombardejos continuen
Les rates ballen a la tenda de campanya a la nit, saltant sobre els nens adormits i els pares que intenten agafar el son, de vegades mossegant la punta del nas o el turmell. Furgen en el guisat acabat de portar d’una cuina pública, roseguen el sac de farina i la roba, i després tot s’ha de ser llençat. A fora, es reuneixen prop de munts de runes o d’escombraries. Sota la runa, es pot suposar que han trobat cossos. A les escombraries, troben un altre menjar.
Les puces també surten a la nit de les mantes o els munts de roba i ataquen. Tothom es desperta amb picades i picor. Els nens petits ploren de dolor, i ningú no dorm tota la nit. Al matí, es descobreixen petites taques de sang.
Aquesta és la Franja de Gaza: no hi ha refugi ni descans, fins i tot abans de considerar els bombardejos israelians diaris, els morts, els funerals.
En la segona setmana d’abril, segons un informe de l’Oficina de les Nacions Unides per a la Coordinació d’Afers Humanitaris (OCHA), “el sistema d’alerta… als llocs de desplaçament ha indicat que els rosegadors o plagues eren freqüentment visibles a 1.326 dels 1.644 llocs avaluats (81 per cent)” a Gaza. Uns 1,45 milions de persones, d’aproximadament 1,7 milions d’habitants de les tendes de campanya, van estar exposades als efectes nocius de rates o xinxes, puces o polls, ratolins o paneroles, ja sigui algunes d’elles o totes juntes.
Tots són portadors de malalties. Els nens són especialment susceptibles a les al·lèrgies i al desenvolupament de malalties de la pell. El sistema d’atenció mèdica bombardejat, destrossat i empobrit, els equips mèdics del qual fan tot el possible per alleujar el patiment, no té prou ungüents per tractar aquestes afeccions.
Ara, amb la calor, el problema empitjorarà, estima Yasmin, una educadora de 35 anys. Algunes persones han ruixat les tendes de campanya amb pesticides que es troben al mercat, però l’efecte dura només uns dies abans que les rates i les puces tornin. Altres no s’ho poden permetre.
Entre el 14 i el 19 d’abril, va informar OCHA, el Grup de Gestió del Lloc va coordinar la fumigació a 21 refugis d’emergència designats i 30 llocs de desplaçament propers a Rafah i Khan Yunis. Unes 35.000 persones, o 6.950 famílies, gaudeixen ara d’un ajornament dels atacs de les plagues i esperen que duri més que uns pocs dies.
“Les autoritats israelianes han aprovat la importació de pesticides essencials, insecticides i equips per donar suport a la implementació del pla”, declara l’informe. Qui sap quant de temps portarà entre l’aprovació i l’arribada dels pesticides.
Les rates i les puces són només una característica en un malson interminable, diu Yasmin.
“No hi ha privadesa. Tot el temps escoltes els sons més íntims de les nostres vides. Totes les nostres vides són cues. Al matí, una cua per al bany públic a l’escola més propera o al campament de tendes de campanya. No estic parlant de la humiliació d’esperar i les olors. Després una cua per a la cuina. Una cua per al pa, cua per carregar un telèfon mòbil. Una cua per a la gasolina.
Esperar a la fila per aigua en un punt de bombament i distribució, i després arrossegar el contenidor de tornada a la botiga, és la feina de Yazid, de 6 anys, com em va dir en un enregistrament de veu que va deixar a WhatsApp. Internet és massa feble per mantenir una conversa.
“Les nostres vides són difícils”, va dir, sonant com un adult.
És el fill de Laila, una supervivent d’un dels bombardejos israelians que van afectar tota una família el 2008-09. De vegades, un camió cisterna que transporta aigua purificada o neta passa per les tendes de campanya. Si no hi ha aigua purificada, beuen aigua no apta per al consum.
“Fins i tot bullir l’aigua és tot un procediment”, diu Yasmin. “Hi ha escassetat d’encenedors. Cadascún costa 45 xéquels (15 $). I fins i tot amb un encenedor, es triga per encendre una fusta o un cartró. Hi ha escassetat de gasolina, de combustible. Per això gairebé no hi ha cotxes a les carreteres, només carros tirats per rucs.
“El que solien ser carreteres estan plenes de sots, pedres, asfalt trencat i formigó. Les rodes s’embussen en sots i colpegen les pedres. Em fa mal l’esquena i estic magollada. El meu sagnat menstrual dura més del que és habitual. El propietari del carret o cotxe vol que paguem en shekels, en moneda. una aplicació bancària. I si no hi ha monedes, de vegades acabo donant-li 20 shekels (7$) per una distància de dos quilòmetres”.
Alguns cotxes funcionen amb oli de cuina. Els generadors dels veïnats que proporcionen energia en alguns llocs, especialment on els edificis residencials encara estan drets, també funcionen amb oli de cuina. Fa molt de temps que s’ha trobat un mètode per fondre bosses de plàstic i convertir-les en combustible. Nens de vuit anys recullen el plàstic i reben algunes monedes.
Yasmin i Laila diuen que volen sortir del país, emigrar, viure com a éssers humans.
Ihab, un acadèmic, se’n va anar amb la família a un país occidental fa uns dos anys. Representa desenes de milers de persones de la seva edat, entre 40 i 65 anys, que van aconseguir escapar-se de la guerra.
“Ho vaig perdre tot. Dos-cents membres de la família assassinats, uns 40 parents de primer grau i la resta de segon i tercer grau. Vaig perdre amics. Connexions socials. Una bona feina. La meva llar. Els meus certificats i notes per al meu títol acadèmic. És cert, ara estic vivint en seguretat i no ens falta menjar, però la meva vida aquí no té sentit, no té sentit, no.
*Amira Hass Corresponsal del diari israelià Haaretz a Cisjordània.
Font:
Traducció: Enrique García
