Acaba d’aparèixer l’últim número d’Expressions maghrébines, revista internacional dedicada a les cultures magribines, indexada a l’Arts and Humanities Citation Index. Aquest número 15.1 presenta un dossier coordinat per Olivia Harrison (University of Southern California) i Teresa Villa-Ignacio (Tulane University) titulat “Traduire le Maghreb”.
Els assajos que s’hi inclouen recullen diferents pràctiques de traducció relacionades amb la producció literària magribina i les llengües del Magrib, analitzant-ne les polítiques culturals que les regeixen. El volum conté també creacions literàries de Ben Mohamed i Naceur Kasraoui, juntament amb entrevistes a Azzedine Guerfi, Habib Tengour i Pierre Joris.
