No hay traducción disponible
Presentació de la tercera novel·la, ‘Milonga de tardor’, d’Encarna Sant-Celoni i Verger, a càrrec de Roser Atmetlla. Amb “veu a capel·la i milontangos amb tenora” per part de Mercedes Delclòs i Maria Antònia Pujol
Preguntada per La Independent, l’autora Encarna Sant-Celoni i Verger ens diu de la seva darrera novel·la: “Milonga de tardor és una novel·la difícil d’encasellar i que, al meu parer, permet una lectura polièdrica: és romàntica i existencialista, d’iniciació i d’intriga, eròtica i introspectiva, i té tocs d’humor, de dietari, feministes, de crítica social i mediambiental i, fins i tot, de ciència ficció”.
Ambientada a València, en la tardor de 2002, té, bàsicament, una única protagonista principal: Erna, una professora de semiòtica i escriptora danesa, que torna a València després de 10 anys, amb la intenció de recuperar-se de la mort de la seua parella, Anders, superar el dol i, de passada, mirar d’escriure una novel·la.
Tria aquesta ciutat perquè, segons diu la protagonista,”és més barata que Barcelona», i també perquè suposa que continua sent una tranquil·la ciutat de províncies: “la generosa i envejosa “tierra de las flores, de la luz y del amor” de la cançó”; l’oberta i alhora recelosa ciutat del “meninfot”, del “pensat i fet” i del “cadascú a sa casa i déu a la de tots” que per vici t’encativa”.
Durant la presentació, entre mossos en vers i en prosa, Mercedes Delclòs recitarà ‘Parany de mel i fel’, una cançó que ha fet a partir d’un text de la novel·la, i el tango ‘Mala’, de Liliana Felipe. Maria Antònia Pujol interpretarà amb tenora milontangos varis arranjats per a l’ocasió.
*Presentació a càrrec de Roser Atmetlla. Divendres 17 d’abril, a les 19.30, a Ca la Dona (Ripoll, 25. BNC), es podrà gaudir de veu a capel·la i milontangos amb tenora. Comptarà amb la presència de l’autora , Encarna Sant-Celoni i Verger, i amb la veu de Mercedes Delclòs i la interpretació musical a la tenora de Maria Antònia Pujol.
