Shulamith Firestone forma part del grup capdavanter del feminisme nordamericà junt amb Betty Friedan, Kate Millet i Germaine Greer. El seu activisme revolucionari feminista la va portar a crear els grups New York Radical Women, Redstockings i New York Radical Feminist enfront de l'”oficial” NOW.
La dedicatòria del llibre ja diu molt: “A Simone de Beauvoir que ha conservado su integridad”. La cita de Friedrich Engels que hi ha a continuació encara diu més. S’hauria de tornar a llegir a poc a poc sobretot pel que té d’anàlisi materialista dialèctic, que per cert ressona en les tesis de Lidia Falcón, i d’utopia ja que parla, fins i tot, del socialisme cibernètic.
M’agradaria rellegir amb vosaltres el començament del llibre (Traducció de Ramón Ribé Queralt):
“La división estanca derivada del sexo es tan profunda que resulta imperceptible. Caso de ser percibida, puede serlo bajo una capa de desigualdad superficial, susceptible de abolición mediante unas pocas reformas o mediante la plena integracion de la mujer en el estamento laboral. Es, sin embargo, la reacción del varón, la mujer o el niño corrientes la que más se acerca a la verdad:
-¡Qué dices! Pero, ¡si “esto” no se puede cambiar! ¡Tú estás loco! Pues bien, hasta ahí exactamente ahondamos en la realidad. Esta reación espontánea –la suposición de que, aunque inconscientemente, las feministas están hablando de cambiar un estado biológico fundamental- es la reacción sincera. El que un cambio tan profundo no encaje fácilmente en las categorías mentales tradicionales –las “políticas”, por ejemplo- no se debe a la irrelevancia de dichas categorías, sino a su estrechez congénita; el feminismo radical las arrolla. Si existiera un vocablo de contenido más amplio que el de “revolución”, lo utilizaríamos aquí.”
Ho deixo aquí, confiant que aquesta entrada serveixi d’ham…
Shulamith Firestone va morir a finals d’agost, als 67 anys, sola, i sembla que es va trigar uns quants dies a trobar-la…
Aprofitant les seves paraules: va ser una pionera i va avançar a les palpentes per trobar-se amb les feministes… que no la podem deixar sola ni oblidar.
