“Sempre he escrit poesia, i Animes Bessones m’ha sortit del més profund de mi mateixa”
Aquest passat divendres 2 de desembre l’escriptora francesa d’origen senegalès Binta Ndao, va presentar i va signar el seu poemari Ànimes Bessones a la Llibreria Les Punxes de Barcelona. En l’acte va estar acompanyada per la també escriptora Lola Mariné, que va llegir alguns dels poemes continguts en el llibre.
«Escric des que era molt petita» -diu Binta Ndao-filla d’un dels grans escriptors de l’Àfrica de l’oest, el senegalès Cheik Aliou Ndao. «Molts africans que vénen a les meves presentacions ho fan perquè m’identifiquen com a filla del meu pare i per això em volen donar suport». Aquesta és la sisena obra que publica la jove autora, que ha escrit també altres novel.les, obres de teatre i llibres de poemes.
Ánimes Besones conté tretze poemes escrits en espanyol, català, francès, alemany i woloff, llengua oficial del Senegal, i està il · lustrat amb obres de les pintores Laia Juez, així com i el pintor Salvador Isern, amics de l’autora.
Tal i com va comentar Lola Mariné a la presentació, “l’estil de la Binta es sencill i proper, amb un punt de ingenuitat que, junt amb els dibuixos que acompanyan als poemes, amb un aire África ple de colors, fan d’aquesta petita obra una peça deliciosa”.
El 20% de la recaptació de les vendes d’aquest poemari està destinat a l’Associació Mà a la mà, per tal d’ajudar a mainada pobra de Senegal a tenir un futur millor, segons paraules de la pròpia escriptora.
Binta Ndao porta sis anys visquent a Catalunya, està casada amb un català i té una filla de cinc anys a la qual ha dedicat aquest llibre i alguns dels seus poemes. A més d’escriptora és mediadora intercultural i traductora, ha traduït L’exili de Abouri, obra del seu pare, Cheik Aliou Ndao.
Binta Ndao edita i publica els seus propis llibres sense intervenció de cap editorial, i s’ocupa així mateix de la seva promoció i venda, tant a Espanya com en altres països, ja sigui personalment o través d’Internet.
Bibiana Ferré, propietaria de la llibrería Les Punxes i sempre disposada a ajudar els nous talents literaris, va dir que el día que Binta va entrar a la seva llibrería amb l’empenta i l’entusiasme que la caracteritzen, no va dubtar en oferir-li el seu espai per presentar el llibre.
Binta Ndao va avançar a les persones assistents a l’acte que en aquests moments está preparat una altra novel.la dedicada a la inmigració africana que arrisca la seva vida creuant l’estret de Gibraltar en pateres per tal de conquerir un futur millor a Europa.
