{"id":66089,"date":"2018-04-19T19:45:48","date_gmt":"2018-04-19T17:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/"},"modified":"2018-04-19T19:45:48","modified_gmt":"2018-04-19T17:45:48","slug":"catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/","title":{"rendered":"Catalunya – NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere"},"content":{"rendered":"

No hay traducci\u00f3n disponible<\/p>\n

‘Resist and Reimagine’<\/strong><\/span><\/p>\n

El festival PEN World Voices<\/a> se celebra del 16 al 22 d’abril a la ciutat de Nova York. L’escriptora catalana Alicia Kopf<\/a> participar\u00e0 en tres actes amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de l’Institut Ramon Llull<\/a> i la poetessa Maria Cabrera<\/a> ser\u00e0 una de les integrants del debat literari ‘Translation Slam<\/a>‘. Les dues autores tamb\u00e9 celebraran el dia de Sant Jordi 2018 amb una conversa moderada per Mary Ann Newman<\/a> a la llibreria novaiorquesa McNally Jackson<\/a><\/span>, a les 18h.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Alicia\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/strong>\"Maria<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Alicia Kop. @wikipedia<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Maria Cabrera @escriptores.org<\/span>
<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Des de la seva fundaci\u00f3 a l’any 2001, el PEN World Voices ha convidat m\u00e9s de 1.800 escriptors, escriptores i artistes de 118 pa\u00efsos diferents i ha programat milers d’esdeveniments literaris amb un< especial atenci\u00f3 alsdrets humans. Enguany ser\u00e0 sota el lema 'Resist and Reimagine<\/a>‘ per estimular la imaginaci\u00f3 mitjan\u00e7ant debats i tallers literaris.<\/span><\/p>\n

Alicia Kopf <\/strong>*, guanyadora del PEN Translates<\/a> de l’any passat per la seva obra Germ\u00e0 de gel<\/em>, participar\u00e0 en 3 actes en aquesta edici\u00f3 del festival:<\/span><\/p>\n

‘Resonances<\/a>‘, se centra en les influ\u00e8ncies liter\u00e0ries que els autors reben quan escriuen les seves obres; a la confer\u00e8ncia on hi participaran tamb\u00e9 el poeta Rowan Ricardo Phillips, Xiaolu Guo<\/strong> i Aminatta Forna<\/strong>. Amb el suport de l’IRL, l’acte estar\u00e0 moderat per Bridgett Davis<\/strong> i tindr\u00e0 lloc a la Newman Conferente Center de la universitat Baruch College el dia 19 d’abril a les 18h.<\/span><\/p>\n

\u00a0A la resid\u00e8ncia d’artistes Westbeth Artists Residents Council, la instituci\u00f3 cultural obre les seves portes de 18:30h a les 22h per acollir un col\u00b7loqui literari amb autores i autors del festival que porta com a t\u00edtol ‘Literary quest: Westbeth Edition<\/a>‘. Hi seran presents: Nachoem Wijnberg, Rupert Thomson, Ashley Hay, Susan Kuklin, Basma Abdel Aziz, Ayelet Gundar-Goshen, Trifonia Melibea Obono, Sharon Bala<\/strong> etc.<\/span><\/p>\n

La xerrada ‘Translation and the power(s) of language<\/a>‘, que se celebrar\u00e0 al teatre Dixon Place compta amb el suport de l’IRL. Ser\u00e0 el 21 d’abril, de les 12h a les 13:30h i se centra en els llocs on el castell\u00e0 comparteix espai ling\u00fc\u00edstic amb altres lleng\u00fces com ara en els Estats Units i com aquesta situaci\u00f3 afecta a la traducci\u00f3 d’obres liter\u00e0ries. A m\u00e9s d’Alicia Kopf<\/strong>, tamb\u00e9 hi participaran Judith Santopietro, Trifonia Melibea Obono i Rub\u00e9n R\u00edos-Avila<\/strong>. Estar\u00e0 moderada per la ling\u00fcista Mary Ann Newman<\/strong>, que ha tradu\u00eft a l’angl\u00e8s varies obres d’autors catalans com Quim Monz\u00f3, Josep Carner o Xavier Rubert de Vent\u00f3s<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u00a0La poetessa catalana Maria Cabrera*<\/strong> participar\u00e0 en una discussi\u00f3 entre poetes que escriuen en catal\u00e0 i mandar\u00ed. Al ‘Translation Slam’, el p\u00fablic podr\u00e0 participar i votar les millors traduccions d’aquesta “batalla” en directe protagonitzada per Cabrera i la poetessa de Macau, Un Sio San<\/strong>. Tamb\u00e9 hi seran presents les traductores Bonnie Huie, Amanda Lee Koe, Mary Ann Newman <\/strong>i Mara Faye Lethem<\/strong><\/span><\/strong><\/a> , que ha tradu\u00eft a l’angl\u00e8s novel\u00b7les de Jaume Cabr\u00e9, Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, Marc Pastor, Toni Sala<\/strong> i Eduard M\u00e1rquez<\/strong>, entre d’altres. Ser\u00e0 el 19 d’abril al teatre Nuyorican Poets Cafe a les 19h.<\/span><\/p>\n

Cabrera participar\u00e0 tamb\u00e9 el dia 21 d’abril a un ‘cad\u00e0ver exquisit’, un joc inventat pels surrealistes consistent en la creaci\u00f3 i invenci\u00f3 col\u00b7lectiva, juntament amb Abdel Aziz, Sergio Chejfec. <\/strong>Escriuran un text conjunt en varis idiomes. L’activitat, organitzada per Words Without Borderses, es realitzar\u00e0 a la cafeteria Think Coffee<\/a> a les 19h.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

*Alicia Kopf<\/a>, nom art\u00edstic d’Imma \u00c1valos Marqu\u00e8s (Girona, 1982), \u00e9s llicenciada en Belles Arts i Teoria de la Literatura i Literatura Comparada. Va publicar el seu primer llibre de relats Maneres de (no) entrar a casa el 2011 gr\u00e0cies a una Beca Girona Kreas. Va presentar l’exposici\u00f3 individual Seal Sounds Under The Floor el 2013 a la Galeria Joan Prats de Barcelona. Ha participat en diferents exposicions col\u00b7lectives com ara Pis(o) Pilot(o) al CCCB (2015), Nonument a la Capella dels \u00c0ngels del MACBA (2014), Fugues dins el cicle de Sala d’Art Jove FAQ a la Fundaci\u00f3 T\u00e0pies (2013), entre d’altres. Ha rebut reconeixements com el premi GAC-DKV a la millor exposici\u00f3 de l’any en galeria realitzada per un\/a artista jove (2015), o el d’investigaci\u00f3 art\u00edstica de la Sala d’Art Jove de la Generalitat de Catalunya (2013). La seva obra estrella, Germ\u00e0 de Gel, va guanyar l’any passat el premi PEN Translates gr\u00e0cies a la traducci\u00f3 a l’angl\u00e8s de Mara Faye Lethem. Enguany, l’obra s’ha tradu\u00eft al portugu\u00e8s de la m\u00e0 d’\u00c0lex Tarradellas i Rita Cust\u00f3dio. Pr\u00f2ximament, el mercat franc\u00e8s ser\u00e0 el seg\u00fcent que podr\u00e0 gaudir d’aquesta novel\u00b7la internacionalment reconeguda.<\/span><\/p>\n

* Maria Cabrera i Call\u00eds<\/a> (Girona, 1983) \u00e9s poeta, correctora ling\u00fc\u00edstica i professora de la Universitat de Barcelona. Ha publicat els poemaris Jon\u00e0s (Editorial Galerada, 2004), La matinada clara (Edicions a Petici\u00f3, 2010) i La ciutat cansada (Proa, 2017), que ha estat guardonat amb el premi Carles Riba 2016. Tamb\u00e9 \u00e9s integrant dels grups El p\u00e8sol fer\u00e8stec i Vladivostok, i correctora del fanzine Cor Pelut.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No hay traducci\u00f3n disponible ‘Resist and Reimagine’ El festival PEN World Voices se celebra del 16 al 22 d’abril a la ciutat de Nova York. L’escriptora catalana Alicia Kopf participar\u00e0 en tres actes amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de l’Institut Ramon Llull […]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":34581,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26520],"tags":[41649,41676,41673,41656,41662,41665,41658,41664,41672,41657,41668,41679,41648,41675,41669,41674,41677,41651,41652,41653,41660,41654,41670,41661,41667,41650,41663,41678,41666,41671,41659,41655],"class_list":["post-66089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-resist-and-reimagine","tag-albert-sanchez-pinol","tag-amanda-lee-koe","tag-aminatta-forna","tag-ashley-hay","tag-ayelet-gundar-goshen","tag-baruch-college","tag-basma-abdel-aziz","tag-bonnie-huie","tag-bridgett-davis","tag-dixon-place","tag-eduard-marquez","tag-festival-pen-world-voices","tag-jaume-cabre","tag-judith-santopietro","tag-mara-faye-lethem","tag-marc-pastor","tag-maria-cabrera","tag-mary-ann-newman","tag-mcnally-jackson","tag-nachoem-wijnberg","tag-rowan-ricardo-phillips","tag-ruben-rios-avila","tag-rupert-thomson","tag-sharon-bala","tag-snat-jordi-2018","tag-susan-kuklin","tag-toni-sala","tag-trifonia-melibea-obono","tag-un-sio-san","tag-westbeth-artists-residents-council","tag-xiaolu-guo"],"yoast_head":"\nCatalunya - NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"No hay traducci\u00f3n disponible 'Resist and Reimagine' El festival PEN World Voices se celebra del 16 al 22 d'abril a la ciutat de Nova York. L'escriptora\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catalunya - NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No hay traducci\u00f3n disponible 'Resist and Reimagine' El festival PEN World Voices se celebra del 16 al 22 d'abril a la ciutat de Nova York. L'escriptora\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-19T17:45:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tona Gusi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/tonagusi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tona Gusi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tona Gusi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9\"},\"headline\":\"Catalunya – NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \\\/ La Independent \\\/ Not\u00edcies g\u00e8nere\",\"datePublished\":\"2018-04-19T17:45:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/\"},\"wordCount\":886,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg\",\"keywords\":[\"'Resist and Reimagine'\",\"Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol\",\"Amanda Lee Koe\",\"Aminatta Forna\",\"Ashley Hay\",\"Ayelet Gundar-Goshen\",\"Baruch College\",\"Basma Abdel Aziz\",\"Bonnie Huie\",\"Bridgett Davis\",\"Dixon Place\",\"Eduard M\u00e1rquez\",\"festival PEN World Voices\",\"Jaume Cabr\u00e9\",\"Judith Santopietro\",\"Mara Faye Lethem\",\"Marc Pastor\",\"Maria Cabrera\",\"Mary Ann Newman\",\"McNally Jackson\",\"Nachoem Wijnberg\",\"Rowan Ricardo Phillips\",\"Rub\u00e9n R\u00edos-Avila\",\"Rupert Thomson\",\"Sharon Bala\",\"Snat Jordi 2018\",\"Susan Kuklin\",\"Toni Sala\",\"Trifonia Melibea Obono\",\"Un Sio San\",\"Westbeth Artists Residents Council\",\"Xiaolu Guo\"],\"articleSection\":[\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/\",\"name\":\"Catalunya - NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \\\/ La Independent \\\/ Not\u00edcies g\u00e8nere | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-19T17:45:48+00:00\",\"description\":\"No hay traducci\u00f3n disponible 'Resist and Reimagine' El festival PEN World Voices se celebra del 16 al 22 d'abril a la ciutat de Nova York. L'escriptora\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg\",\"width\":400,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/la-independent\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/tema\\\/cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literatura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/tema\\\/cultura\\\/literatura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Catalunya – NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \\\/ La Independent \\\/ Not\u00edcies g\u00e8nere\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9\",\"name\":\"Tona Gusi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456\",\"caption\":\"Tona Gusi\"},\"description\":\"Fundadora i Co-coordinadora de La Independent. Tamb\u00e9 \u00e9s psic\u00f2loga menci\u00f3 en Psicologia d'Intervenci\u00f3 Cl\u00ednica i menci\u00f3 en Psicologia del Treball i les Organitzacions.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tona.gusi\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tonagusi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/author\\\/tona-gusi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catalunya - NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere | La Independent","description":"No hay traducci\u00f3n disponible 'Resist and Reimagine' El festival PEN World Voices se celebra del 16 al 22 d'abril a la ciutat de Nova York. L'escriptora","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Catalunya - NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere | La Independent","og_description":"No hay traducci\u00f3n disponible 'Resist and Reimagine' El festival PEN World Voices se celebra del 16 al 22 d'abril a la ciutat de Nova York. L'escriptora","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/","og_site_name":"La Independent","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi","article_published_time":"2018-04-19T17:45:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Tona Gusi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/tonagusi","twitter_misc":{"Written by":"Tona Gusi","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/"},"author":{"name":"Tona Gusi","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/person\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9"},"headline":"Catalunya – NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere","datePublished":"2018-04-19T17:45:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/"},"wordCount":886,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg","keywords":["'Resist and Reimagine'","Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol","Amanda Lee Koe","Aminatta Forna","Ashley Hay","Ayelet Gundar-Goshen","Baruch College","Basma Abdel Aziz","Bonnie Huie","Bridgett Davis","Dixon Place","Eduard M\u00e1rquez","festival PEN World Voices","Jaume Cabr\u00e9","Judith Santopietro","Mara Faye Lethem","Marc Pastor","Maria Cabrera","Mary Ann Newman","McNally Jackson","Nachoem Wijnberg","Rowan Ricardo Phillips","Rub\u00e9n R\u00edos-Avila","Rupert Thomson","Sharon Bala","Snat Jordi 2018","Susan Kuklin","Toni Sala","Trifonia Melibea Obono","Un Sio San","Westbeth Artists Residents Council","Xiaolu Guo"],"articleSection":["Literatura"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/","name":"Catalunya - NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg","datePublished":"2018-04-19T17:45:48+00:00","description":"No hay traducci\u00f3n disponible 'Resist and Reimagine' El festival PEN World Voices se celebra del 16 al 22 d'abril a la ciutat de Nova York. L'escriptora","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Alicia_Kopf_wikipedia.jpg","width":400,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/catalunya-ny-alicia-kopf-i-maria-cabrera-convidades-al-pen-world-voices-de-nova-york-la-independent-noticies-genere-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/la-independent\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/tema\/cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Literatura","item":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/tema\/cultura\/literatura\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Catalunya – NY: Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York \/ La Independent \/ Not\u00edcies g\u00e8nere"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/person\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9","name":"Tona Gusi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456","caption":"Tona Gusi"},"description":"Fundadora i Co-coordinadora de La Independent. Tamb\u00e9 \u00e9s psic\u00f2loga menci\u00f3 en Psicologia d'Intervenci\u00f3 Cl\u00ednica i menci\u00f3 en Psicologia del Treball i les Organitzacions.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/tonagusi"],"url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/author\/tona-gusi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}