![\"Una\"](\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Una.jpg\")
<\/p>\nNo hay traducci\u00f3n disponible<\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El 20 de juny s’ha celebrat a nivell internacional el dia de les persones refugiades. A<\/span><\/strong> ONU Dones han volgut ressaltar en aquesta commemoraci\u00f3, els \u00e8xits aconseguits en diferents pa\u00efsos d’\u00c0frica. Un d’ells ha estat Tanz\u00e0nia.<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Minani Korotirida va trobar una segona llar al campament per a persones refugiades de Nduta despr\u00e9s d’escapar de la seva ciutat natal a Burundi a finals de 2015. Foto: ONU Dones \/ Deepika Nath. \u00a0<\/p>\n Una de les dones africanes que ha compartit i s’ha beneficiat d’aquest projecte amb altres dones, \u00e9s <\/span>Minani<\/strong> <\/span>Korotirida<\/strong>, ja que segons ella va trobar una segona llar al campament per a persones refugiades de Nduta, despr\u00e9s d’escapar de la seva ciutat natal a Burundi a finals de 2015 .<\/span><\/p>\n Tamb\u00e9 una altra dona a tenir en compte \u00e9s Seraphine Mpawenayo<\/strong>, de 38 anys. Serafhine el setembre de 2015, va caminar m\u00e9s de 60 quil\u00f2metres amb el seu marit i els seus sis filles i fills per arribar a la frontera de Tanz\u00e0nia des Rutana, (Burundi). La fam\u00edlia, fujia de la creixent viol\u00e8ncia en el seu llogaret natal, instal\u00b7lant-se al campament per a persones refugiades de Mtendeli.<\/em><\/span><\/p>\n Des 2016, Onu Dones est\u00e0 donant suport a l’<\/span>International Rescue Committee (IRC),<\/em> que est\u00e0 realitzant capacitaci\u00f3 i serveis a trav\u00e9s dels centres de dones de<\/span> Nyarugusu, Nduta i Mtendeli.<\/em> En aquests tres centres, es troben albergades m\u00e9s de 500.000 persones refugiades, fugides dels pa\u00efsos ve\u00efns: Burundi i la Rep\u00fablica Democr\u00e0tica del Congo. Compta amb Finan\u00e7ament del Fons Central per a l’Acci\u00f3 en casos d’Emerg\u00e8ncia (CERF) de Nacions Unides, tamb\u00e9 compta amb el suport del Govern Noruec.<\/span><\/p>\n Segons Hodan Addou<\/strong>, representant d’ONU Dones a Tanz\u00e0nia. “Els centres de dones ofereixen un entorn segur i propici per crear xarxes de contactes y suport. Tamb\u00e9 sost\u00e9 que “Les dones i les nenes refugiades tenen un paper essencial en la reconstrucci\u00f3 post conflicte i en el restabliment del teixit social de les seves comunitats”, “Els centres de dones ofereixen un entorn segur i propici per crear xarxes de contactes i ajuda m\u00fatua “en aquest centre, Seraphine ha pogut desenvolupar el seu esperit emprenedor, va posar en pr\u00e0ctica els seus coneixements sobre la gesti\u00f3 de petits negocis, aplicant-ho en un dels centres recolzats per Dones ONU. En molt poc temps va assolir grans habilitats per a confeccionar roba posant en pr\u00e0ctica els seus coneixements de noves t\u00e8cniques, “Em fa molt feli\u00e7 veure que la gent faci servir la roba que jo he confeccionat”, comenta Seraphine. Un dels seus somnis, \u00e9s poder obrir una botiga de moda fora del campament.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una mujer teje un cesto en el campamento para refugiados de Nduta. Fotograf\u00eda: ONU Mujeres \/ Deepika Nath<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Junto a Seraphine, se han consolidado un grupo, de momento, de diez mujeres refugiadas, se re\u00fanen peri\u00f3dicamente, todas forman parte de este proyecto de confecci\u00f3n de ropa. Han conseguido sentirse empoderadas, siempre ayud\u00e1ndose unas a otras para conseguir sus objetivos, se transmiten los saberes, y se dan apoyo y ayuda muta. Con lo que obtienen por su trabajo, completan lo \u00a0necesario, para la alimentaci\u00f3n del d\u00eda a d\u00eda de sus familias en los campamentos. En el caso de Seraphine, su objetivo es “llegar a ser una dise\u00f1adora famosa”.<\/span><\/p>\n Tambi\u00e9n Beatrice Emanuel,<\/strong> Supervisora de Empoderamiento de la Mujer del Comit\u00e9 Internacional de Rescate (IRC), asociado a la implementaci\u00f3n de ONU Mujeres en el Centro de Mujeres de Mtendeli, opina: “Se observa un cambio palpable en la actitud y la seguridad con que se mueven las mujeres despu\u00e9s de haber pasado un tiempo en el centro. No es s\u00f3lo un espacio para que las mujeres aprendan nuevas habilidades que les permitan ganarse la vida, tambi\u00e9n las alivia de sus tareas dom\u00e9sticas diarias “.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Beatrice Emanuel act\u00faa como Supervisora ??de Empoderamiento de la Mujer del Comit\u00e9 Internacional de Rescate (IRC), entidad asociada a la implementaci\u00f3n de ONU Mujeres en el Centro de Mujeres de Mtendeli. Foto: ONU Mujeres \/ Deepika Nath<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Estos tres centros, que fueron terminados de construir a finales de 2016, disponen de grandes espacios; patios, galer\u00edas, y ofrecen un espacio suficiente para las clases de confecci\u00f3n de ropa, cester\u00eda, lectura y escritura para adultos, y cer\u00e1mica. Tambi\u00e9n se ha conseguido, que, en cada uno de los centros se hayan construidos, consultorios, donde las mujeres refugiadas, pueden asistir privadamente, en busca de orientaci\u00f3n, sobre cuestiones de planificaci\u00f3n familiar o violencia de g\u00e9nero.<\/span><\/p>\n En estos campamentos, hay mujeres refugiadas que realizan trabajos pr\u00e1cticamente artesanos. A unos 167 kil\u00f3metros de Mtendeli<\/em>, en el campamento para refugiados de Nduta,<\/em> Mi\u00f1ana Korotirida<\/strong>, de 57 a\u00f1os, teje una cesta junto a un grupo de mujeres, Mi\u00f1ana trenza dise\u00f1os complejos con haces de hierba seca y tiras de pl\u00e1stico. El tiempo de realizaci\u00f3n de una cesta grande es de una semana, y su precio es de 8 d\u00f3lares.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Mi\u00f1ana Korotirida y otras refugiadas confeccionan ropa en el campamento para refugiados de Nduta.<\/span><\/p>\n Fotograf\u00eda: ONU Mujeres \/ Deepika<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Mi\u00f1ana huy\u00f3 de su pueblo natal de Ruyigi<\/em>, en Burundi, a finales de 2015, con sus tres hijas e hijos y un nieto, los rebeldes robaron su tierra amenaz\u00e1ndola con violencia, si no se iba. Estaba sola con toda su familia, ya que hab\u00eda perdido a su marido durante el conflicto \u00e9tnico de 1993, y no tuvo m\u00e1s remedio que irse. Mi\u00f1ana Korotirida se\u00f1ala “Ojal\u00e1 pudi\u00e9ramos vender nuestros productos a clientela de fuera de los campamentos”, y afirma: “Ganar\u00edamos casi el doble que ahora”.<\/span><\/p>\n Para muchas mujeres que viven en los campamentos, estos centros, han representado el inicio de una nueva vida, una vida con dignidad. “A pesar de que las dificultades son muchas, no hay motivos para volver a Burundi” sostiene Mi\u00f1ana Korotirida. “He conocido a muchas mujeres que han sufrido como jo..Aqu\u00ed muchas, hemos encontrado una nueva forma de vida. Ahora esta es nuestra familia.<\/span><\/p>\n Las desigualdades de g\u00e9nero se acent\u00faan en estos tiempos de crisis .. Estos centros de mujeres realizan un programa de 16 semanas de duraci\u00f3n, en el que se trabaja conjuntamente con los hombres residentes, para erradicar los estereotipos de g\u00e9nero y hacer prevenci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Un hombre, Mtokambali Mzalendo<\/strong>, de 36 a\u00f1os, es uno de los facilitadores principales del programa de 16 semanas en el campamento de Nyarugusu. Mtokambali, huy\u00f3 de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo en 1999, y vive en este campamento desde hace 18 a\u00f1os, y trabaja con los hombres residentes intentando erradicar las malas pr\u00e1cticas en este campamento. Al principio del programa, los hombres se mostraban reacios a modificar sus h\u00e1bitos, “Es muy dif\u00edcil convencer a los hombres que ayuden a sus mujeres, madres y hermanas en las tareas del hogar”, asegura. “Dicen que es trabajo de mujeres y que los hombres no necesitan colaborar porque son el sost\u00e9n econ\u00f3mico de la familia. Yo intento convencerles de que las mujeres tambi\u00e9n necesitan ayuda con la crianza de las ni\u00f1as y los ni\u00f1os, y que ellas a Adem\u00e1s pueden salir y ganarse la vida “. “Mi mujer es empresaria y trabaja fuera de casa \u00a0todo el d\u00eda”, explica Mtokambali. “Yo me encargo de la casa y de los ni\u00f1os cuando ella no est\u00e1, y tambi\u00e9n tenemos organizadas las tareas domesticas cuando estamos juntos. Intentamos poner en practica la igualdad”.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mtokambali Mzalendo es uno de los facilitadores principales del programa de 16 semanas de duraci\u00f3n que trabaja con los hombres residentes en los campamentos para erradicar los estereotipos de g\u00e9nero y prevenir las pr\u00e1cticas culturales nocivas en el campamento de Nyarugusu. Foto: ONU Mujeres \/ Deepika Nath<\/span><\/p>\n Font: ONU Dones<\/span> \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" No hay traducci\u00f3n disponible \u00a0 \u00a0 El 20 de juny s’ha celebrat a nivell internacional el dia de les persones refugiades. A ONU Dones han volgut ressaltar en aquesta commemoraci\u00f3, els \u00e8xits aconseguits en diferents pa\u00efsos d’\u00c0frica. Un d’ells ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":33687,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26568],"tags":[],"class_list":["post-65183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-es-paz-y-resolucion-de-conflictos-es-liderazgo"],"yoast_head":"\n![\"Tanzania](\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Tanzania_Refugees_KorotiridaMinani_June2017_IMG_8833_1_675x450.jpg\")
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n![\"Tanzania](\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Tanzania_Refugees_June2017_IMG_8754_1_675x450.png\")
<\/span><\/p>\n![\"Tanzania](\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Tanzania_Refugees_BeatriceEmanuel_June2017_IMG_8740_1_450x675.jpg\")
<\/span><\/p>\n![\"cosiendo\"](\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cosiendo.jpg\")
<\/span><\/p>\n![\"Tanzania](\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Tanzania_Refugees_MzalendoMtokambali_June2017_IMG_8865_1_675x450.jpg\")
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n