![\"sudafricana\"](\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sudafricana.jpg\")
<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Foto: Sandra Cartasso<\/span><\/p>\n Est\u00e1 convencida de que las historias pueden cambiar a los seres humanos. Y a eso se dedica: a narrarlas y tambi\u00e9n cantarlas. Por primera vez en Buenos Aires, cont\u00f3 a P\u00e1gina \/ 12, el origen de sus relatos. Tambi\u00e9n detall\u00f3 la lucha que llev\u00f3 adelante contra el r\u00e9gimen segregacionista. Y c\u00f3mo se vive hoy en Sud\u00e1frica.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/p>\n “Un d\u00eda entr\u00e9 a una biblioteca, me quede maravillada, era la primera vez. Y una se\u00f1ora que estaba detr\u00e1s del mostrador me dijo:<\/span><\/p>\n \u2013No, vos no pod\u00e9s entrar porque sos negra, yo le dije:<\/span><\/p>\n \u2013Yo no soy negra, \u00a1yo soy alguien a quien le gustan los libros! Esas son las cosas que te meten en la pol\u00edtica, te guste o no te guste.” Con esa peque\u00f1a historia, la poeta Gcina Mhlope<\/strong> sintetiza c\u00f3mo se viv\u00eda el apartheid en Sud\u00e1frica. Pero no le gusta quedarse solo con la historia de sufrimiento que fue la segregaci\u00f3n racial en su pa\u00eds. “Nosotras no nos describimos como personas del apartheid, ten\u00edamos unas vidas maravillosas a pesar de todas esas cosas”, dice. En esta entrevista habla adem\u00e1s del poder de los relatos para transformar a los seres humanos. Y regala dos adorables historias para chicos y no tanto.<\/span><\/p>\n \u00bfD\u00f3nde naci\u00f3 y c\u00f3mo era su vida all\u00ed?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Nac\u00ed en Durban en la costa sureste de Sud\u00e1frica. Vengo de una familia que habla zul\u00fa. Soy la m\u00e1s chicas de una familia de ocho hermanos. Los primeros a\u00f1os fui criada por mi abuela, que era una muy buena cuentista, contaba muchos cuentos y eso me dio mucha suerte. El haber escuchado esas historias hizo que mi imaginaci\u00f3n pudiera volar. Tambi\u00e9n me ense\u00f1\u00f3 a tomar el sabor de las im\u00e1genes que nos ense\u00f1a el idioma. La forma en que mi abuela iba describiendo esas cosas era lo que me permit\u00eda volar. Como yo era una chica muy curiosa y hac\u00eda preguntas, mi abuela me dec\u00eda: “tengo una historia para contarte sobre eso”…<\/span><\/p>\n \u00bfY qu\u00e9 hac\u00edan sus padres?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Mi pap\u00e1 trabajaba para una petrolera. Su padre hab\u00eda sido envenenando en la misma empresa petrolera. Antes de que a mi abuelo lo pudieran enterrar, los blancos vinieron a buscar a mi padre para ponerlo en el trabajo que hab\u00eda tenido mi abuelo. Tuve dos madres porque mi padre se cas\u00f3 dos veces. El tuvo siete chicos con su primera esposa. Mi madre biol\u00f3gica vino de la parte este, del otro cabo. Ella estuvo casada, tuvo tambi\u00e9n ocho chicos y tuvo una relaci\u00f3n de un abuso muy fuerte con otro marido. Y despu\u00e9s, cuando vino a la ciudad de Durban, conoci\u00f3 a mi padre y ah\u00ed nac\u00ed yo. Vengo de estas dos familias y por eso uno de mis libros se llama “como el amor de un hijo”. Me qued\u00e9 con la familia de mi padre desde los dos a\u00f1os. Mi madre no ven\u00eda a verme y as\u00ed fue como vivi con mi\u00a0 padre todo el tiempo y me fui sintiendo en casa.<\/span><\/p>\n \u00bfAh\u00ed la cri\u00f3 su abuela, la que le contaba cuentos?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013S\u00ed. Cuando ten\u00eda 10 a\u00f1os vino mi mam\u00e1 a buscarme y nadie supo d\u00f3nde estaba. Eso me traumatiz\u00f3 mucho. Lloraba much\u00edsimo. El pueblo donde viv\u00eda mi madre ten\u00eda unas monta\u00f1as muy altas y me sent\u00eda como en una prisi\u00f3n. A pesar de que estaba a dos horas de distancia nada m\u00e1s, parec\u00eda que quedaba mucho m\u00e1s lejos y ah\u00ed tuve que aprender a hablar el idioma xhosa y a encajar de alg\u00fan modo. Yo siempre fui buena acad\u00e9micamente. Era como que me tiraban a un r\u00edo que estaba inundado pero yo ten\u00eda una rama de la cual agarrarme. Para m\u00ed esa rama era el libro, yo me focalizaba en los estudios todo el d\u00eda, todo el tiempo que pod\u00eda. As\u00ed fue como aprend\u00ed a querer ese cabo y empec\u00e9 a escribir mis primeras cosas cuando ten\u00eda 17 a\u00f1os, todav\u00eda viviendo en el. Creo que ser de afuera y no encajar hace que una se vuelva muy observadora y ese fue el nacimiento de la escritora.<\/span><\/p>\n Las biograf\u00edas sobre usted destacan como una curiosidad que fue empleada dom\u00e9stica, \u00bfc\u00f3mo lo vive y c\u00f3mo fue esa experiencia?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Cuando llegu\u00e9 a Johannesburgo no ten\u00eda donde parar y me qued\u00e9 con una de mis hermanas que era trabajadora dom\u00e9stica. Yo termin\u00e9 la secundaria y estaba buscando alguna beca para poder ir a la universidad, pero para tener algo para comer primero encontr\u00e9 trabajo en una f\u00e1brica de ropa durante algunos meses. Y luego encontr\u00e9 trabajo como empleada dom\u00e9stica limpiando una casa de otra persona. Fueron 42 d\u00edas pero a los medios les encanta decir que “ella ahora es muy famosa pero en su momento fue una trabajadora dom\u00e9stica”. Es muy emocionante decirlo de ese modo.<\/span><\/p>\n Ya cont\u00f3 c\u00f3mo naci\u00f3 la escritora, \u00bfcu\u00e1ndo naci\u00f3 la activista pol\u00edtica?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Hice muchas cosas en el medio. La parte cultural del gobierno franc\u00e9s empez\u00f3 a enviar maestros a Johannesburgo donde yo estaba viviendo. Trabaj\u00e9 en hacer pel\u00edculas durante seis u ocho meses. Me entrenaron para ser locutora de noticias en la BBC de Sud\u00e1frica. Y fue sorprendente ver c\u00f3mo pod\u00eda usar mi voz sabiendo c\u00f3mo hablar correctamente. Empec\u00e9 tambi\u00e9n a interactuar con grupos que estaban en Johannesburgo recitando poes\u00eda. Y cuando una no tiene los papeles para vivir donde tiene que vivir, en una ciudad grande, siempre la polic\u00eda lo est\u00e1 persiguiendo.<\/span><\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9? \u00bfQu\u00e9 papeles necesitaba?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Ten\u00eda que tener un libro de referencias, que ten\u00eda que tener un sello. Es como un pasaporte. Si viv\u00edas en un pueblo chico y ten\u00edas que ir a una ciudad grande ten\u00edas que tener un pasaporte. Y si no, ibas presa. Y a m\u00ed me arrestaron muchas veces solamente por no tener ese sello.<\/span><\/p>\n \u00bfY por qu\u00e9 no lo ten\u00eda?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Porque no hab\u00eda nacido en Johannesburgo. Por ser una persona negra simplemente. De eso se trataba el apartheid. Incluso si no quer\u00edas entrar en pol\u00edtica, la polic\u00eda te ense\u00f1aba c\u00f3mo entrar en pol\u00edtica. Entonces cuanto m\u00e1s uno empezaba a tener problemas con la polic\u00eda, m\u00e1s empezaba a ver qu\u00e9 es lo que suced\u00eda en el pa\u00eds. Yo no pude entrar a una biblioteca hasta que tuve 21 a\u00f1os. Un d\u00eda entr\u00e9 a una biblioteca, se me ca\u00eda la baba, era la primera vez. Y una se\u00f1ora que estaba detr\u00e1s del mostrador me dijo: “No, vos no pod\u00e9s entrar porque sos negra”. Yo le dije: “Yo no soy negra, \u00a1yo soy alguien a quien le gustan los libros!” Esas son las cosas que te meten en la pol\u00edtica, te guste o no te guste.<\/span><\/p>\n \u00bfHab\u00eda alguna persecuci\u00f3n especial para las mujeres negras?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Ten\u00edamos que llevar esos pases tambi\u00e9n. Y est\u00e1 el hecho de que cuando a una mujer la arrestan la pueden violar. Le pueden hacer cualquier tipo de cosas. Cuando yo era parte de la Federaci\u00f3n de Mujeres, a una de mis amigas la arrestaron. Ten\u00eda un beb\u00e9 de tres meses y la separaron de su beb\u00e9. No les importaba tu beb\u00e9. A nosotros nos met\u00edan presas y nos llamaban terroristas. Yo estaba en un grupo secreto de apoyo a los detenidos. Hab\u00eda gente a la que la arrestaban y la dejaban detenida sin juicio y te pod\u00edan tener presa todo el tiempo que quisieran.<\/span><\/p>\n \u00bfEstamos hablando de los ’80?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013S\u00ed. Y tambi\u00e9n pod\u00edan arrestar a chicos de 10 a\u00f1os. Una de mis obras que estuvo en muchos lugares del mundo se llama Nacido en la RSA (Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica). El personaje que yo ten\u00eda est\u00e1 basado en una mujer que estaba en este grupo de detenidos y era madre de varios chicos. Siempre suplicaba que me saliera bien esa historia que yo personificaba todas las noches en el teatro. La mujer a la que yo representaba no tuvo la oportunidad de estar ante tantas audiencias en Estados Unidos, en India, en Suiza. Cuando gan\u00e9 el premio de mejor actriz en Nueva York, el Obie Award, sab\u00eda que no era mi premio sino que era el de muchas de estas mujeres, de muchas de estas madres. Al ser parte de este comit\u00e9 de defensa de detenidos la polic\u00eda me arrestaba muy seguido, me hac\u00edan preguntas y me ten\u00edan presa\u00a0 tiempo. Y cuando yo estaba haciendo otras obras la polic\u00eda pod\u00eda verlas o ven\u00edan al suburbio donde yo estaba y me dec\u00eda: “Si queremos te podemos matar”. Y yo sab\u00eda que ten\u00edan raz\u00f3n, de hecho mataron a algunos de mis compa\u00f1eros. Cuando me fui del Alexandra Township<\/em> vinieron un d\u00eda en un veh\u00edculo militar y dispararon hacia mi cuarto y yo por suerte ya no estaba ah\u00ed.<\/span><\/p>\n \u00bfQu\u00e9 es el Alexandra Township?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Es un suburbio, un pueblo. Estaban esos pueblos para los negros, para los indios, para los que eran de raza mixta y los suburbios lindos para los blancos. Por eso hab\u00eda que pertenecer a ese pueblo, no se pod\u00eda vivir en la ciudad si eras una persona negra. Ven\u00edas a la ma\u00f1ana temprano a la ciudad a trabajar y a las cinco de la tarde ten\u00edas que salir de la ciudad. A la noche la ciudad era blanca.<\/span><\/p>\n \u00bfEstas obras las hac\u00edan en la ciudad o en los suburbios?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Era en estos pueblos. Y hab\u00eda un teatro en un mercado en la ciudad y ese teatro era el \u00fanico en Johannesburgo en el que personas \u00a0blancas y negras pod\u00edan actuar. Hab\u00eda otra estaci\u00f3n de polic\u00eda que se llamaba John Foste<\/strong>r y a veces ten\u00edas que irte a esa incluso despu\u00e9s de haber mostrado tu libreta. Y ten\u00edas que tener un permiso extra para hacer una obra a la noche si eras una persona negra. Despu\u00e9s de actuar te volv\u00edas en el colectivo a tu pueblo y a la entrada de ese pueblo, la polic\u00eda te estaba esperando. Le mostrabas tu libro de referencias, tu permiso. Y te preguntaban: “\u00bfQu\u00e9 hac\u00e9s cuando est\u00e1s actuando? \u00bfCantas? Ven\u00ed, cant\u00e1 para no- sotros”. Eran las 11.30 de la noche, a veces hac\u00eda mucho fr\u00edo. Yo empezaba a cantar y ellos se me re\u00edan en la cara. Ten\u00edan armas enormes y uno no ten\u00eda opci\u00f3n.<\/span><\/p>\n \u00bfCu\u00e1nto tiempo dur\u00f3 esto?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Muchos a\u00f1os. Hasta el final del apartheid. Pero no nos focaliz\u00e1bamos en eso durante el apartheid porque nosotras viv\u00edamos nuestras vidas tambi\u00e9n. Si ustedes miran a la gente que vive en Palestina hoy, no saben lo que es la paz porque est\u00e1n viviendo momentos horribles pero a veces se enamoran, a veces tienen que lavar los platos, a veces necesitan un par de zapatos.<\/span><\/p>\n A veces la gente mira hacia Su- d\u00e1frica y nos pone como en la cajita del apartheid. Nosotras no nos describimos como personas del apartheid, ten\u00edamos unas vidas maravillosas a pesar de todas esas cosas. Si nosotros nos hubi\u00e9semos permitido ser tragados por el apartheid estar\u00edamos ahora llenos de odio y habr\u00edamos querido matar a todos los blancos. Pero no se trata de eso, nosotros somos una naci\u00f3n triunfante y creo que lo mismo pasa en Sudam\u00e9rica con todas las cosas horribles que pasaron. Cuando uno va caminando por Sudam\u00e9rica no dice “pobre gente que fue torturada por los espa\u00f1oles o por los portugueses”. Yo te miro a vos como un ser humano, no s\u00e9 cu\u00e1les son tus ancestros. No s\u00e9 si vienen de nativos americanos o si vienen del lado blanco, no s\u00e9 qui\u00e9n sos pero te miro como una persona.<\/span><\/p>\n Relata cuentos para chicos y para adultos, \u00bfde qu\u00e9 hablan?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Yo escribo cuentos, escribo poes\u00eda y escribo m\u00fasica. Yo empec\u00e9 a escribir cuentos tradicionales para chicos pero empec\u00e9 tambi\u00e9n a crear historias porque hab\u00eda ciertos temas que no ten\u00edan la suficiente atenci\u00f3n. Y hubo algunas cosas que a m\u00ed me empezaron a inspirar. Las historias que empec\u00e9 a escribir son para los m\u00e1s j\u00f3venes y yo nunca pens\u00e9 que eso iba a ser lo que me iba a llevar a m\u00ed hacia ese lado. Hay una historia sobre una chica que se llama Zoleka<\/strong> a quien le piden que recite un verso de la Biblia y est\u00e1 aterrorizada porque piensa que va a decepcionar a la mam\u00e1 y a la maestra. Y la pasa muy mal prepar\u00e1ndose para ese d\u00eda. Pero su madre la ayuda y practican. Finalmente el d\u00eda del evento, cuando mencionan su nombre y todo el mundo est\u00e1 cantando en la iglesia y ella mira y de repente hay tantos ojos que la est\u00e1n mirando, se olvida de todo. Lo que ella tem\u00eda que sucediera finalmente sucedi\u00f3. Despu\u00e9s su hermanito la llama: “\u00a1Hola Zoleka! \u00a1Hola Zoleka!” y todos se empiezan a re\u00edr en la iglesia pero su madre la mira con mucho amor, y cuando ve ese amor que sale de la cara de la madre hace lo que tiene que hacer, lo dice maravillosamente y sale todo bien.<\/span><\/p>\n Para m\u00ed es esa cosa de la familia, que saca lo que uno tiene adentro cuando piensa que est\u00e1 d\u00e9bil y que no lo puede lograr. Esos libros la gente los compra para sus hijos chiquitos y vienen y me dicen: “Esa historia me habla a m\u00ed”. Pienso en alguien que es fant\u00e1stico en las matem\u00e1ticas, las ciencias, en los negocios o de repente es el CEO de una gran empresa y tiene que pararse y dar un discurso y se congela. Y ah\u00ed la historia de Zoleka empieza a tener sentido. Por eso yo escribo sobre experiencias de la vida real. Para m\u00ed es importante hablar desde mi coraz\u00f3n.<\/span><\/p>\n \u00bfC\u00f3mo es eso?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Hay una historia que se convirti\u00f3 en una expresi\u00f3n de danza. Es la historia de una chica joven a la que le gustaban las aves. Era muy hermosa y los chicos dec\u00edan que era muy hermosa pero que era raro que le gustaran tanto las aves. Los hombres empezaron a venir a querer casarse con ella y ella dec\u00eda “no, este no”; “no, este otro tampoco”. Ricos, bien parecidos, bien vestidos, no le importaban. En un momento su pap\u00e1 se enoj\u00f3, los hombres se cansaron de preguntar y al final ella fue la \u00fanica que no se hab\u00eda casado de su grupo etario. Se sent\u00f3 en una choza con unas se\u00f1oras que le ense\u00f1aron a hacer artesan\u00edas. Empez\u00f3 a hacer unas pulseras y unos sombreros muy bonitos, cestas. Y mientras estaba trabajando con estas mujeres empez\u00f3 a cantar canciones muy antiguas que la gente ya se estaba empezando a olvidar. Aprendi\u00f3 la poes\u00eda de las ense\u00f1anzas m\u00e1s antiguas. Y estas se\u00f1oras le dec\u00edan que su belleza se hab\u00eda convertido en algo m\u00e1gico con todos los aprendizajes que ella hab\u00eda logrado.<\/span><\/p>\n Por supuesto, otros se re\u00edan de ella, hac\u00edan bromas. Pero un d\u00eda apareci\u00f3 el hombre de sus sue\u00f1os. Estaba rodeado por cientos de p\u00e1jaros. El la abraz\u00f3 y los p\u00e1jaros empezaron a volar y a tirar algunas plumas. Y las mujeres que estaban ah\u00ed empezaron a correr y a recolectar esas plumas y le hicieron un vestido de novia con esas plumas. La gente le dec\u00eda que nunca hab\u00edan visto un vestido parecido a ese. Esa para m\u00ed es una historia para ni\u00f1os. Y despu\u00e9s la podemos contar a los adultos y la interpretan de otro modo. Cuento historias a distintos niveles de la educaci\u00f3n institucional y tambi\u00e9n me invitan las empresas a dar charlas de motivaci\u00f3n y de eso vivo.<\/span><\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 nos fascinan tanto las historias en todas las culturas?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013La raz\u00f3n m\u00e1s importante por la cual yo cuento historias es hacer despertar historias en otras personas. Porque cuando vos le cont\u00e1s una historia a alguien te dice “esto me recuerda a algo que mi t\u00edo me contaba a m\u00ed”. Si puedo realmente lograr despertar una historia en una persona cada vez que yo cuento una, ya lo m\u00edo est\u00e1 hecho.<\/span><\/p>\n A tantos a\u00f1os de terminado el apartheid \u00bfpuede sintetizar como est\u00e1 Sud\u00e1frica hoy?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Veinti\u00fan a\u00f1os despu\u00e9s del apartheid hemos crecido, somos una democracia que permite que los chicos y chicas \u00a0de distintos grupos raciales vayan a la escuela a la misma escuela, la gente tiene derechos igualitarios, no hay que llevar ese pase para mostrar. Una puede vivir donde quiera. Pero al mismo tiempo los cambios no llegaron a todo el mundo. Hay mucha gente muy pobre que no tiene electricidad, que no tiene agua corriente. Eso es una realidad. Es importante entender que nosotros luchamos por la libertad, ganamos la democracia pero todav\u00eda no se termin\u00f3 la lucha. Los que estamos en una posici\u00f3n privilegiada ahora somos los que tenemos que ayudar a otros. Pero tambi\u00e9n llegamos a un punto que la gente quiere que el gobierno haga cosas y dice “hac\u00e9 esto para m\u00ed”.<\/span><\/p>\n A los pol\u00edticos les gusta hacer promesas en las elecciones: si me vot\u00e1s te voy a atar los zapatos de los cordones, te voy a cepillar el pelo tambi\u00e9n, voy a lavar los platos en tu casa todos los viernes. Y por supuesto no lo van a hacer. Y ah\u00ed es donde la gente empieza a ser un poco haragana. Creo que tambi\u00e9n tenemos que volver a traer ese esp\u00edritu de trabajar duro, que nosotros mismos hagamos nuestras cosas. Nuestros padres nos ense\u00f1aron a trabajar mucho, nos dieron la crianza para ser seres humanos dignos. Mi pap\u00e1 me dec\u00eda algo as\u00ed como “nunca se puede ganar una vaca si uno se queda durmiendo”. Hay gente que cree que puede trabajar un poquito y ganar mucho dinero. Y es una realidad en todo el mundo, hay muchos padres que se quejan de que los chicos \u00a0y chicas no quieren trabajar. Cuando tengamos una muy buena educaci\u00f3n eso nos va a permitir crecer. Y ah\u00ed uno no les dar\u00e1 tanto poder a los pol\u00edticos por encima de otros.<\/span><\/p>\n \u00bfEs la primera vez que viene a la Argentina?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013S\u00ed. Vine a participar del Festival de Poes\u00eda en Argentina, me recibe la Embajada de Sud\u00e1frica y voy a interactuar con otras universidades en distintas provincias. Y tambi\u00e9n ped\u00ed visitar el Museo de la Memoria en Uruguay. Es algo muy especial para mi coraz\u00f3n, porque yo quiero que se abra un museo de la memoria en Sud\u00e1frica y quiero dirigirlo por el resto de mis d\u00edas.<\/span><\/p>\n Ac\u00e1 tambi\u00e9n hay…<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Vamos a ver el de Argentina tambi\u00e9n. Muchos ciudadanos comunes de mi pa\u00eds no tienen la posibilidad de escribir sus propios libros o que sus historias se cuenten con un sentido de dignidad y de respeto. Es algo que yo so\u00f1\u00e9 y deseo hacer hace mucho tiempo. Y el d\u00eda antes de llegar ac\u00e1, hicimos un gran anuncio en Durban porque encontraron una propiedad que se va a convertir en un museo de la memoria. El 17 de abril fue un d\u00eda muy emotivo para m\u00ed. Nos espera un gran trabajo. Es como un beb\u00e9 que acaba de nacer y cuando uno tiene que criar un beb\u00e9 trabaja much\u00edsimo.<\/span><\/p>\n \u00bfSu abuela sigue viva?<\/span><\/strong><\/p>\n \u2013Ella falleci\u00f3, pero siento que est\u00e1 con vida dentro de m\u00ed. Mantengo vivo su nombre y su forma de arte. Mi mam\u00e1 y pap\u00e1, los dos, fallecieron, pero los valores con los que fui criada trato de mantenerlos. Si no mantenemos esos valores la gente va a empezar a viajar y a imitar esto de ac\u00e1 y esto de all\u00e1. Hace 33 a\u00f1os que viajo por el mundo y nunca quiero ser como otra persona. Quiero ser yo misma.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Foto: Sandra Cartasso Est\u00e1 convencida de que las historias pueden cambiar a los seres humanos. Y a eso se dedica: a narrarlas y tambi\u00e9n cantarlas. Por primera vez en Buenos Aires, cont\u00f3 a P\u00e1gina \/ 12, el origen de […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":30887,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26727],"tags":[35941,35940,35938,35937,35939],"class_list":["post-61831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mujeres-del-mundo","tag-obie-award","tag-alexandra-township","tag-gcina-mhlope","tag-sonia-santoto","tag-zoleka"],"yoast_head":"\n