{"id":57699,"date":"2012-10-25T18:49:20","date_gmt":"2012-10-25T16:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/"},"modified":"2012-10-25T18:49:20","modified_gmt":"2012-10-25T16:49:20","slug":"iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/","title":{"rendered":"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: “I en el foc nou d’una altra llengua”"},"content":{"rendered":"

\n

\u00a0<\/p>\n

La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9 de novembre.<\/span><\/p>\n

Aquestes Jornades tenen la voluntat de recollir les guspires que l\u2019obra i la figura de Mar\u00e7al desprenen avui en altres veus, lleng\u00fces i cultures. <\/span><\/p>\n

Traduir \u00e9s sempre reescriure, rellegir, obrir-se al di\u00e0leg. \u00c9s encendre el foc nou d\u2019una altra llengua que parla un idioma diferent o es diu en noves paraules, des d\u2019un altre espai i un altre temps. I \u00e9s tamb\u00e9 el motiu que inaugura la quarta edici\u00f3 de les Jornades Mar\u00e7alianes.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

PROGRAMA<\/span><\/strong><\/p>\n

6 de novembre<\/strong>
<\/span><\/p>\n

INSTITUT FRAN\u00c7AIS DE BARCELONA<\/span><\/p>\n

16-16.45 h Inauguraci\u00f3 amb Montserrat Gatell (Institut Catal\u00e0 de les Dones), Heura Mar\u00e7al (Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8<\/span><\/p>\n

Mar\u00e7al) i Meri Torras (Cos i Textualitat, UAB)<\/span><\/p>\n

17-19.30 h Taula rodona \u00abLa traducci\u00f3 com a guspira\u00bb<\/span><\/p>\n

Michel Bourret Guastev\u00ed (Universitat de Montpeller III – Paul Val\u00e9ry):<\/span><\/p>\n

\u00abLa dif\u00edcil frontera del vers: traduir-ne els silencis, de Bruixa de dol a Sorci\u00e8re en deuil\u00bb<\/span><\/p>\n

Luisa Cotoner (Universitat de Vic):<\/span><\/p>\n

\u00abLa traducci\u00f3 com a di\u00e0leg creatiu: a prop\u00f2sit de les versions al castell\u00e0 de poemes de Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al\u00bb<\/span><\/p>\n

Annie Bats (escriptora i traductora):<\/span><\/p>\n

\u00abTriar, trair, trobar. Apunts sobre un art i una manera de traduir Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al\u00bb<\/span><\/p>\n

20 h Versos que cremen. Recital de poesia amb Annie Bats (franc\u00e8s) i Mireia Calafell (catal\u00e0)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

7 de novembre<\/strong><\/span><\/p>\n

CENTRE C\u00cdVIC PATI LLIMONA<\/span><\/p>\n

16-17.30 h Confer\u00e8ncia de Marta Segarra Montaner (Centre Dona i Literatura, UB):<\/span><\/p>\n

\u00abLa comunitat de les amants: el desig com a expropiaci\u00f3\u00bb<\/span><\/p>\n

18-19.30 h Taula rodona \u00abReescriptures mar\u00e7alianes del g\u00e8nere\u00bb<\/span><\/p>\n

Fabrice Corrons (Universitat de Tolosa – Le Mirail):<\/span><\/p>\n

\u00abL\u2019home a Bruixa de dol i altres poemes. Un esguard mascul\u00ed sobre la poesia de Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al\u00bb<\/span><\/p>\n

Sandrine Frayssinhes Ribes (Universitat de Montpeller III – Paul Val\u00e9ry):<\/span><\/p>\n

\u00abMaria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i les feministes franceses de la difer\u00e8ncia: coincid\u00e8ncies po\u00e8tiques i converg\u00e8ncies te\u00f2riques\u00bb<\/span><\/p>\n

Aina P\u00e9rez Fontdevila (Cos i Textualitat, UAB):<\/span><\/p>\n

\u00abDes de \/ cap a Mitilene, com si hi hagu\u00e9s un m\u00f3n: l\u2019entre fa\u00e7 i fa\u00e7 de Ren\u00e9e Vivien i Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al\u00bb<\/span><\/p>\n

BAR HORIGINAL<\/span><\/p>\n

20.30 h Amb el foc nou d\u2019altres poetes. Recital amb Montserrat Abell\u00f3, Neus Aguado, Anna Ballbona, S\u00edlvia Bel, M.<\/span><\/p>\n

\u00c0ngels Cabr\u00e9, Llu\u00eds Calvo, David Ca\u00f1o, Josefa Contijoch, \u00c0ngels Gregori, Anna Gual, Maria Ant\u00f2nia Massanet, S\u00f2nia Moll,<\/span><\/p>\n

Vinyet Panyella, Josep Pedrals, Esteve Plantada, Jaume Pons Alorda, C\u00e8lia S\u00e0nchez-M\u00fastich, Estel Sol\u00e9, Francesc V\u00e9lez,<\/span><\/p>\n

Amadeu Vidal, Blancallum Vidal, Mireia Vidal-Conte.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

8 de novembre<\/strong><\/span><\/p>\n

CENTRE C\u00cdVIC PATI LLIMONA<\/span><\/p>\n

16-17.30 h Taula rodona \u00abExperi\u00e8ncies compartides: edici\u00f3, feminisme i filosofia\u00bb<\/span><\/p>\n

Xavier Bru de Sala (escriptor): \u00abEdici\u00f3 i passi\u00f3\u00bb<\/span><\/p>\n

Maria Olivares (Marxa Mundial de Dones de Catalunya): \u00abDes d\u2019uns ulls de dona\u00bb<\/span><\/p>\n

Anna Mas\u00f3 (Fil\u00f2sofa\/Assemblea Nacional de Catalunya, ANC): \u00abL\u2018amistat\u00bb<\/span><\/p>\n

18-20 h Taula rodona de poetes \u00abAl revers d\u2019un foc que \u00e9s viu encara\u00bb, amb Montserrat Abell\u00f3, Gemma Gorga,<\/span><\/p>\n

Dolors Miquel i Susanna Rafart<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

9 de novembre<\/strong><\/span><\/p>\n

CENTRE C\u00cdVIC PATI LLIMONA<\/span><\/p>\n

16-17.30 h Confer\u00e8ncia de Llu\u00efsa Juli\u00e0 (Universitat Oberta de Catalunya):<\/span><\/p>\n

\u00abLa passi\u00f3 segons Ren\u00e9e Vivien: un espai d\u2019experimentaci\u00f3 formal\u00bb<\/span><\/p>\n

18-19.30 h Espurnes d\u2019avui. Presentaci\u00f3 de les darreres novetats bibliogr\u00e0fiques<\/span><\/p>\n

Quadern de les III Jornades Mar\u00e7alianes. Presentaci\u00f3 a c\u00e0rrec de Llu\u00efsa Juli\u00e0.<\/span><\/p>\n

Conte infantil de Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al Uf, quin dissabte, rateta Arbequina!, Estrella Polar, Col\u00b7lecci\u00f3 L\u2019Odissea. Presentaci\u00f3<\/span><\/p>\n

a c\u00e0rrec de Magda Mar\u00e7al.<\/span><\/p>\n

Reedicions de Cau de llunes, Sal oberta, La germana, l\u2019estrangera i Desgla\u00e7, Edicions 62. Presentaci\u00f3 a c\u00e0rrec d\u2019Heura<\/span><\/p>\n

Mar\u00e7al.<\/span><\/p>\n

Llegir\/Lire Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al, Ed. Trabucaire. Presentaci\u00f3 a c\u00e0rrec de Fabrice Corrons.<\/span><\/p>\n

Agua de alta mar, de Fina Llorca, Arcibel Editores. Presentaci\u00f3 a c\u00e0rrec de Fina Llorca.<\/span><\/p>\n

Rebellie\/Rebel\u00b7li\u00f3, antologia de diverses poetes catalanes. Traducci\u00f3 del catal\u00e0 a l\u2019holand\u00e8s de Marga Demmers. Editorial<\/span><\/p>\n

Zirimiri Press. Presentaci\u00f3 a c\u00e0rrec de Marga Demmers.<\/span><\/p>\n

Antologie poetic\u00e3, de Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al. Traducci\u00f3 del catal\u00e0 al roman\u00e8s de Jana Balacciu Matei. Introducci\u00f3 de<\/span><\/p>\n

Fina Llorca Antol\u00edn. Col\u00b7lecci\u00f3 Biblioteca de Cultur\u00e3 Catalan\u00e3, n\u00fam. 35. Editorial Meronia. Presentaci\u00f3 a c\u00e0rrec de Xavier<\/span><\/p>\n

Montoliu.<\/span><\/p>\n

CENTRE CULTURAL VALENTINA<\/span><\/p>\n

20.30 h Projecci\u00f3 de la pel\u00b7l\u00edcula col\u00b7lectiva Ferida arrel. Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al, dirigida per Fran Ruvira.<\/span><\/p>\n

I, a m\u00e9s, cada dia de les Jornades es duran a terme lectures de Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al en diversos instituts i s\u2018enregistraran.<\/span><\/p>\n

Hi participar\u00e0 l\u2018alumnat dels centres seg\u00fcents:<\/span><\/p>\n

Institut Escola Francesc Camb\u00f3, Verges Institut Ramon de la Torre, Torredembarra<\/span><\/p>\n

Institut La Mar de la Frau, Cambrils Escola Freta, Matar\u00f3<\/span><\/p>\n

Institut Narc\u00eds Oller, Valls Institut Josep Llu\u00eds Sert, Castelldefels<\/span><\/p>\n

Institut Font de Ferro, Palafolls Institut Vallvera, Salt<\/span><\/p>\n

Institut Josep Lladonosa, Lleida Institut Rovira Forns, Santa Perp\u00e8tua de Mogoda<\/span><\/p>\n

Institut Montsoriu, Arb\u00facies Escola Orlandai, Barcelona<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9 de novembre. Aquestes Jornades tenen la voluntat de recollir les guspires que […]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":28033,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26518],"tags":[],"class_list":["post-57699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"yoast_head":"\nIV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: "I en el foc nou d'una altra llengua" | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00a0 La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: "I en el foc nou d'una altra llengua" | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-25T16:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/mail.google.com_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"166\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tona Gusi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/tonagusi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tona Gusi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tona Gusi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9\"},\"headline\":\"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: “I en el foc nou d’una altra llengua”\",\"datePublished\":\"2012-10-25T16:49:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/\"},\"wordCount\":844,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/mail.google.com_.jpg\",\"articleSection\":[\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/\",\"name\":\"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: \\\"I en el foc nou d'una altra llengua\\\" | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/mail.google.com_.jpg\",\"datePublished\":\"2012-10-25T16:49:20+00:00\",\"description\":\"\u00a0 La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/mail.google.com_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/mail.google.com_.jpg\",\"width\":118,\"height\":166},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/la-independent\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/tema\\\/cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literatura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/tema\\\/cultura\\\/literatura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: “I en el foc nou d’una altra llengua”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9\",\"name\":\"Tona Gusi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456\",\"caption\":\"Tona Gusi\"},\"description\":\"Fundadora i Co-coordinadora de La Independent. Tamb\u00e9 \u00e9s psic\u00f2loga menci\u00f3 en Psicologia d'Intervenci\u00f3 Cl\u00ednica i menci\u00f3 en Psicologia del Treball i les Organitzacions.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tona.gusi\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tonagusi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/author\\\/tona-gusi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: \"I en el foc nou d'una altra llengua\" | La Independent","description":"\u00a0 La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: \"I en el foc nou d'una altra llengua\" | La Independent","og_description":"\u00a0 La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/","og_site_name":"La Independent","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi","article_published_time":"2012-10-25T16:49:20+00:00","og_image":[{"width":118,"height":166,"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/mail.google.com_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tona Gusi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/tonagusi","twitter_misc":{"Written by":"Tona Gusi","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/"},"author":{"name":"Tona Gusi","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/person\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9"},"headline":"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: “I en el foc nou d’una altra llengua”","datePublished":"2012-10-25T16:49:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/"},"wordCount":844,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/mail.google.com_.jpg","articleSection":["Literatura"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/","name":"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: \"I en el foc nou d'una altra llengua\" | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/mail.google.com_.jpg","datePublished":"2012-10-25T16:49:20+00:00","description":"\u00a0 La Fundaci\u00f3 Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al i el grup \u201cCos i Textualitat\u201d de la UAB organitzen les IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES \u00a0que se celebraran a Barcelona del 6 al 9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/mail.google.com_.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/mail.google.com_.jpg","width":118,"height":166},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/iv-jornades-marcalianes-qi-en-el-foc-nou-duna-altra-llenguaq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/la-independent\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/tema\/cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Literatura","item":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/tema\/cultura\/literatura\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"IV JORNADES MAR\u00c7ALIANES: “I en el foc nou d’una altra llengua”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/#\/schema\/person\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9","name":"Tona Gusi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ceec4a641aecf56ffeeaa708104371af.jpg?ver=1791390456","caption":"Tona Gusi"},"description":"Fundadora i Co-coordinadora de La Independent. Tamb\u00e9 \u00e9s psic\u00f2loga menci\u00f3 en Psicologia d'Intervenci\u00f3 Cl\u00ednica i menci\u00f3 en Psicologia del Treball i les Organitzacions.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/tonagusi"],"url":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/author\/tona-gusi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}