{"id":90084,"date":"2025-11-20T20:57:45","date_gmt":"2025-11-20T19:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/?p=90084"},"modified":"2025-11-21T19:09:56","modified_gmt":"2025-11-21T18:09:56","slug":"llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/","title":{"rendered":"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es podria dir que en les \u00e8poques de crisi la relectura dels cl\u00e0ssics s\u2019imposa i que justament per aix\u00f2 es consideren cl\u00e0ssics perqu\u00e8 cada generaci\u00f3 els fa o els pot fer seus i treure\u2019n profit. Les feministes tamb\u00e9 fan la seva pr\u00f2pia lectura dels cl\u00e0ssics i aix\u00ed ens trobem que la gran autora <strong>Ursula K. Le Guin <\/strong>(1929-2018) va rellegir l\u2019Eneida de <strong>Virgili<\/strong>, va descobrir la figura de <strong>Lav\u00ednia<\/strong> i ens ofereix una magn\u00edfica obra amb aquesta protagonista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Penso en la formaci\u00f3 cl\u00e0ssica i human\u00edstica rebuda per Ursula Le Guin i en com segurament havia influ\u00eft en la seva polifac\u00e8tica obra de manera subtil i que pr\u00e0cticament no es nota. En canvi l\u2019any 2008, quan ja era una autora reconeguda i consagrada, publica aquest llibre totalment cl\u00e0ssic que ens porta a superar el temps, a un m\u00f3n perdut, a una societat diferent, a la vida r\u00fastica, a la for\u00e7a de la naturalesa, al contrast entre viol\u00e8ncia i equilibri, al protagonisme femen\u00ed, en una paraula, que recull totes les l\u00ednies ideol\u00f2giques de l\u2019autora com l\u2019ecologisme, el feminisme i el pacifisme.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"1000\" data-id=\"90157\" src=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lavinia-portada-635x1000.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-90157\" srcset=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lavinia-portada-635x1000.jpg 635w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lavinia-portada-191x300.jpg 191w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lavinia-portada-768x1209.jpg 768w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lavinia-portada-975x1536.jpg 975w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lavinia-portada-scaled.jpg 953w\" sizes=\"(max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"288\" height=\"300\" data-id=\"90158\" data-src=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ursula-k.-le-guin_raig-verd-web-288x300-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-90158 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 288px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 288\/300;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La jove princesa Lav\u00ednia surt molt poc a l\u2019Eneida i mai parla. La dol\u00e7or de la veu de Lav\u00ednia que no se sent per a res en el gran poema virgili\u00e0 ens arriba gr\u00e0cies a Ursula Le Guin amb tots els seus matisos, amb les pors i les inseguretats i amb la for\u00e7a de qui t\u00e9 tot el futur per endavant. Lav\u00ednia, filla del rei <strong>Llat\u00ed <\/strong>que finalment es casa amb <strong>Enees<\/strong>, \u00e9s la mare llegend\u00e0ria de Roma, de la mateixa manera que <strong>Virgili<\/strong>, l\u2019autor de l\u2019Eneida, \u00e9s considerat el pare de la cultura occidental que ens acompanya sobretot des de que va guiar <strong>Dant Alighieri <\/strong>en el seu viatge als inferns a la Divina Com\u00e8dia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recomano una lectura del llibre lenta i suau, com si de deb\u00f2 escolt\u00e9ssim la pr\u00f2pia Lav\u00ednia, una noieta fr\u00e0gil i alhora forta que ens parla directament de les seves viv\u00e8ncies, per\u00f2 que tamb\u00e9 ens transmet, en un joc de temps entrecreuats, les seves converses amb el seu creador, el poeta Virgili, i ens deixa obert el futur igual que Virgili va deixar inacabada la seva obra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s indiscutible, l\u2019estudi, la dedicaci\u00f3 i l\u2019esfor\u00e7 d\u2019Ursula K.Le Guin per embolcallar la figura i la veu de Lav\u00ednia d\u2018un escenari espacial i temporal ple de versemblan\u00e7a on van apareixen tamb\u00e9 altres personatges que l\u2019acompanyen com la seva conflictiva mare i altres dones que permeten que la veu de Lav\u00ednia sigui escoltada i contrastada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019escenari, la trama i els personatges d\u2019aquesta novel\u00b7la estan basats en els darrers sis llibres de l\u2019Eneida , el poema \u00e8pic de Virgili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant molt de temps, qualsevol persona d\u2019Europa i Am\u00e8rica que tingu\u00e9s una mica d\u2019estudis coneixia la hist\u00f2ria d\u2019Enees: els viatges des de Troia, la hist\u00f2ria d\u2019amor amb la reina africana Dido o la visita a l\u2019inframon eren refer\u00e8ncies conegudes i compartides, i font de temes per a poetes, pintors o companyies d\u2019\u00f2pera. A partir de l\u2019edat mitjana, el llat\u00ed, tot i ser anomenat llengua morta, va estar intensament viu i actiu per mitj\u00e0 de la seva literatura i va tenir molta influ\u00e8ncia. Aix\u00f2 ja no \u00e9s cert. Durant aquest darrer segle, l\u2019ensenyament i l\u2019aprenentatge del llat\u00ed s\u2019han comen\u00e7at a marcir i s\u2019han convertit en una especialitat erudita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aquest \u00e9s el fragment inicial de l\u2019Ep\u00edleg totalment necessari amb el qual s\u2019acaba el llibre i on Ursula Le Guin explica la g\u00e8nesi de l\u2019obra i com es va deixar portar confiadament per Virgili per a recrear tot l\u2019ambient de l\u2019\u00e8poca del bronze de la pen\u00ednsula it\u00e0lica, quins problemes li va suposar la identificaci\u00f3 geogr\u00e0fica dels llocs citats en el poema virgili\u00e0 i quines fonts i estudis li van ser m\u00e9s \u00fatils. Tamb\u00e9 haureu endevinat que he posat aquesta cita perqu\u00e8 consola molt veure com autores de la categoria d\u2019Ursula Le Guin se senten deutores de la tradici\u00f3 cl\u00e0ssica i defensen la pres\u00e8ncia del llat\u00ed com element essencial en la nostra cultura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per a acabar, pemeteu-me com sempre que aprofiti per ampliar la recomanaci\u00f3 de lectures. Com ja he dit d\u2019entrada hi ha altres autores feministes compromeses que recreen i actualitzen figures femenines de la mitologia cl\u00e0ssica i que els donen el protagonisme i la veu que tradicionalment se\u2019ls ha negat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"270\" data-src=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-90088 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 480px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 480\/270;width:796px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.webp 480w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3-300x169.webp 300w\" data-sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"733\" data-id=\"90087\" data-src=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-90087 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-2.jpg 480w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-2-196x300.jpg 196w\" data-sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 480px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 480\/733;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"455\" height=\"759\" data-id=\"90160\" data-src=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/christa_wolf_2007.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-90160 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/christa_wolf_2007.jpg 455w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/christa_wolf_2007-180x300.jpg 180w\" data-sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 455px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 455\/759;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per exemple, cal recordar i llegir o rellegir l\u2019obra <strong>Kassandra de Christa Wolf<\/strong>, (1929-2011) dedicada a la filla del rei <strong>Pr\u00edam <\/strong>que t\u00e9 el do de la profecia i que anuncia el final desgraciat de la guerra de Troia i de la seva gent, per\u00f2 la seva veu no t\u00e9 ress\u00f2 i no es creguda. Com sempre, amb la pres\u00e8ncia de la figura cl\u00e0ssica, l\u2019autora va m\u00e9s enll\u00e0 i fa que ressoni l\u2019actualitat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I amb forma d\u2019assaig ja hem parlat en altres ocasions del llibre La veu i el poder de les dones de <strong>Mary Beard<\/strong> (1955), classicista llargament guardonada, que en aquest text recorda l\u2019episodi de l\u2019Odissea en qu\u00e8 <strong>Tel\u00e8mac<\/strong> censura i fa callar la seva mare Pe<strong>n\u00e8lope <\/strong>i a partir d\u2019aquest fet analitza l\u2019exclusi\u00f3 de les dones del discurs i de l\u2019esfera p\u00fablica a l\u2019antiguitat i tamb\u00e9 desgraciadament al nostres dies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Merc\u00e8 Otero-Vidal<\/strong><br>Professora jubilada i activista feminista<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":90085,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26299,26518],"tags":[47238,53396,53398,53394,47565,53403,53401,25826,53395,53440,53441,53400],"class_list":["post-90084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-literatura","tag-cultura-2","tag-eneas","tag-eneida","tag-kassandra-de-christa-wolf","tag-la-independent-5","tag-llati","tag-lllibres","tag-merce-otero","tag-priam","tag-raig-verd","tag-ursula-k-le-guin","tag-virgili"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T19:57:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T18:09:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Merc\u00e8 Otero Vidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Merc\u00e8 Otero Vidal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Merc\u00e8 Otero Vidal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90c2fa88f3ea6cbedc4e5880d558e7ec\"},\"headline\":\"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia\",\"datePublished\":\"2025-11-20T19:57:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T18:09:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/\"},\"wordCount\":1071,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/foto-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Cultura\",\"Eneas\",\"Eneida\",\"Kassandra de Christa Wolf\",\"La Independent\",\"Llati\",\"LLlibres\",\"Merc\u00e8 Otero\",\"Priam\",\"Raig Verd\",\"Ursula K.Le Guin\",\"Virgili\"],\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/\",\"name\":\"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/foto-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-20T19:57:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T18:09:56+00:00\",\"description\":\"De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/foto-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/foto-1-scaled.jpg\",\"width\":681,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literature\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/literature\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90c2fa88f3ea6cbedc4e5880d558e7ec\",\"name\":\"Merc\u00e8 Otero Vidal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/448e68e9c8a3adb59bbb0cab453654002ca61509c21c940939ee409cc750830e?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/448e68e9c8a3adb59bbb0cab453654002ca61509c21c940939ee409cc750830e?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/448e68e9c8a3adb59bbb0cab453654002ca61509c21c940939ee409cc750830e?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Merc\u00e8 Otero Vidal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/merceotero\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia | La Independent","description":"De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia | La Independent","og_description":"De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/","og_site_name":"La Independent","article_published_time":"2025-11-20T19:57:45+00:00","article_modified_time":"2025-11-21T18:09:56+00:00","og_image":[{"width":681,"height":1000,"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Merc\u00e8 Otero Vidal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Merc\u00e8 Otero Vidal","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/"},"author":{"name":"Merc\u00e8 Otero Vidal","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/90c2fa88f3ea6cbedc4e5880d558e7ec"},"headline":"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia","datePublished":"2025-11-20T19:57:45+00:00","dateModified":"2025-11-21T18:09:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/"},"wordCount":1071,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-1-scaled.jpg","keywords":["Cultura","Eneas","Eneida","Kassandra de Christa Wolf","La Independent","Llati","LLlibres","Merc\u00e8 Otero","Priam","Raig Verd","Ursula K.Le Guin","Virgili"],"articleSection":["Cultura","Literatura"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/","name":"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-20T19:57:45+00:00","dateModified":"2025-11-21T18:09:56+00:00","description":"De tant en tant les amigues i companyes em recorden que s\u00f3c professora de llat\u00ed i que aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, malgrat que ja faci anys que estic jubilada. Aleshores passa que, quan hi ha una novetat vinculada al m\u00f3n cl\u00e0ssic, immediatament me la fan con\u00e8ixer i me la recomanen, cosa que jo agraeixo profundament perqu\u00e8 intueixo que, en el fons, el llat\u00ed t\u00e9 encara un prestigi i un valor per a qui coneix i reconeix els or\u00edgens de la nostra cultura. Per aix\u00f2 estic llegint Lavinia d\u2019Ursula K. Le Guin amb traducci\u00f3 d\u2019Anna Listerri (1969) i publicada per Raig Verd editorial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-1-scaled.jpg","width":681,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/llegim-escoltem-que-va-dir-lavinia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Literature","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/literature\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Llegim = Escoltem qu\u00e8 va dir Lavinia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/90c2fa88f3ea6cbedc4e5880d558e7ec","name":"Merc\u00e8 Otero Vidal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/448e68e9c8a3adb59bbb0cab453654002ca61509c21c940939ee409cc750830e?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/448e68e9c8a3adb59bbb0cab453654002ca61509c21c940939ee409cc750830e?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/448e68e9c8a3adb59bbb0cab453654002ca61509c21c940939ee409cc750830e?s=96&d=blank&r=g","caption":"Merc\u00e8 Otero Vidal"},"url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/merceotero\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}