{"id":79345,"date":"2024-01-25T21:36:12","date_gmt":"2024-01-25T20:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/?p=79345"},"modified":"2024-01-25T22:56:51","modified_gmt":"2024-01-25T21:56:51","slug":"dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/","title":{"rendered":"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa"},"content":{"rendered":"\n

Escrit per Lisandra Fari\u00f1as<\/strong>. SemLac. Fotos ceddes per Claudia Rebeca Guzm\u00e1n Calzada<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les artesanes de Trinidad (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l’Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El seu treball transcendeix l’ofici com a suport econ\u00f2mic i representa la perseveran\u00e7a i l’enginy de mantenir tradicions ancestrals, comenta a SEMlac la jove historiadora Claudia Rebeca Guzm\u00e1n Calzada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Amb m\u00e9s de 500 anys d’hist\u00f2ria i declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat, al costat de la Vall dels Enginys des del 1988, aquesta urbs colonial ostenta des del 2019 la declaraci\u00f3 de Ciutat Creativa de la Unesco, un t\u00edtol que se sost\u00e9 en bona mesura sobre les espatlles femenines , diu la tamb\u00e9 coordinadora de Trinidad davant la Xarxa de ciutats que ostenten aquesta condici\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9s del 50 per cent dels artesans amb reconeixement oficial a la ciutat s\u00f3n dones i sumen al voltant de 700, la qual cosa va ser determinant per al reconeixement com a Ciutat Creativa de la Unesco. <\/p>\n\n\n\n

Les manifestacions creatives en aquesta localitat s\u00f3n \u00e0mplies, per\u00f2 una de les m\u00e9s populars s\u00f3n els teixits i brodats amb fils i agulles, coneguts com a llenceria, va explicar la tamb\u00e9 m\u00e0ster en Estudis Hist\u00f2rics i Antropologia Sociocultural Cubana per la Universitat de Cienfuegos, Carlos Rafael Rodr\u00edguez<\/strong>. Es tracta de la sumat\u00f2ria de diss\u00edmils t\u00e8cniques, com ganxet, ganxet, frivolit\u00e9, macram\u00e9 i diferents tipus de brodats a m\u00e0, realitzats principalment per dones, encara que alguns homes tamb\u00e9 hi incursionen, detalla.<\/p>\n\n\n\n

No nom\u00e9s el practiquen les afiliades a organitzacions, associacions o amb permisos per exercir aquest art com una activitat econ\u00f2mica, sin\u00f3 tamb\u00e9 les qui realitzen aquestes tasques a casa seva, tant per a la comercialitzaci\u00f3 de les peces al mercat artesanal, com per adornar els seus propis habitatges.<\/p>\n\n\n\n

“Aquestes tasques han estat heretades per segles, de generaci\u00f3 en generaci\u00f3, i van ser durant molts anys un dels principals ensenyaments per a les joves de la societat”, diu quan es refereix als or\u00edgens de l’activitat.<\/p>\n\n\n\n

Va afegir que, igualment, hi ha dones que treballen els teixits amb fibres per a la confecci\u00f3 de barrets, bosses, ornaments i altres accessoris; a banda que algunes treballen en cer\u00e0mica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hi ha dones que treballen els teixits amb fibres per a la confecci\u00f3 de barrets, bosses, adorns i altres accessoris; altres s’exerceixen a la cer\u00e0mica. El desenvolupament d’aquest talent i creativitat \u00e9s una manera de sosteniment econ\u00f2mic, per\u00f2 tamb\u00e9 forma part dels encants i la identitat local, cosa que no s’escapa de la tasca de l’Oficina del Conservador de la ciutat de Trinidad i lel Valle de los Ingenios, instituci\u00f3 que recolza de moltes maneres les artesanes, reconeix.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCreem projectes als quals es poden afiliar, com Entre Agujas<\/em>, que agrupa avui dones que, fonamentalment, eren mestresses de casa. All\u00ed se’ls ensenya i perfecciona en aquest ofici, perqu\u00e8 el puguin convertir en una activitat econ\u00f2mica\u201d, apunta Guzm\u00e1n Calzada.<\/p>\n\n\n\n

Va destacar altres esfor\u00e7os en qu\u00e8 treballen, com el projecte Trapita<\/em>, que fomenta la confecci\u00f3 de nines de drap i est\u00e0 dirigit a les adultes grans, amb el prop\u00f2sit de rescatar aquestes confeccions i donar-los una opci\u00f3 de treball i coneixements.<\/p>\n\n\n\n

Altres iniciatives que no formen part de l’oficina tamb\u00e9 es beneficien de la possibilitat d’assistir a cursos especialitzats impartits a l’Escuela de Oficios adjunta a la instituci\u00f3, destaca. Aix\u00f2 inclou la participaci\u00f3 en esdeveniments i fires nacionals i internacionals, on mostren les artesanies trinit\u00e0ries i poden comercialitzar-les.<\/p>\n\n\n\n

Els intercanvis amb artesanes internacionals o la possibilitat de treballar per a dissenyadors reconeguts a nivell internacional s\u00f3n altres de les oportunitats obertes des de l’Oficina del Conservador, cosa que permet a les artesanes guanyar reconeixement, experi\u00e8ncies i tamb\u00e9 obtenir guanys per a la microeconomia familiar.<\/p>\n\n\n\n

“Brindem espais d’exposici\u00f3 i comercialitzaci\u00f3 de les peces, tant a les galeries i museus de la ciutat, com a partir del desenvolupament d’esdeveniments i fires en diferents moments de l’any”, afegeix Guzm\u00e1n Calzada, que emfatitza que encara no han pogut arribar a totes les artesanes, va considerar que en els propers anys el treball actual pot cr\u00e9ixer.<\/p>\n\n\n\n

De l’artesania a la ind\u00fastria creativa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’aposta \u00e9s que aquestes economies es converteixin en ind\u00fastries creatives, va precisar, on es tanqui la cadena de valor que vagi des de la producci\u00f3 o extracci\u00f3 dels materials, fins a la confecci\u00f3 de la pe\u00e7a, la seva comercialitzaci\u00f3 i la formaci\u00f3 de les i els artesans.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPortant-ho a un exemple concret, podem explicar la ind\u00fastria de la llenceria, per a la qual tenim garantida la formaci\u00f3, confecci\u00f3 i comercialitzaci\u00f3; no aix\u00ed la producci\u00f3 de la mat\u00e8ria primera, que es converteix en un dels principals obstacles perqu\u00e8 les nostres artesanes cre\u00efn peces de qualitat, ja que les teles i fils s’han d’importar\u201d, explica a SEMlac.<\/p>\n\n\n\n

Per alleujar aquestes dificultats, han creat un projecte que pret\u00e9n produir teles i fils, tant de cot\u00f3 com de seda, a partir de la sembra de cotonals, la cria de cucs de seda i la confecci\u00f3 de telers, cosa que abaratir\u00e0 els costos de les peces i far\u00e0 m\u00e9s accessibles les mat\u00e8ries primeres de qualitat.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L’aposta \u00e9s que aquestes economies creatives es converteixin en ind\u00fastries creatives, per tancar la cadena de valor des de la producci\u00f3 o extracci\u00f3 dels materials, la confecci\u00f3 de la pe\u00e7a, la seva comercialitzaci\u00f3 i la formaci\u00f3 de les i els artesans.<\/p>\n\n\n\n

Hi ha una difer\u00e8ncia entre l’activitat artesanal per al consum propi, l’economia creativa quan tens un producte comercialitzable, i la ind\u00fastria creativa, on es garanteix que tot el proc\u00e9s productiu es realitzi al mateix lloc i no existeixi fugida de capitals mitjan\u00e7ant compra de mat\u00e8ries primeres o contractaci\u00f3 de personal en altres llocs, amplia.<\/p>\n\n\n\n

Aix\u00f2 tamb\u00e9 t\u00e9 un impacte en la ciutat, assegura, ja que garanteix el desenvolupament d’altres sectors econ\u00f2mics i una oferta de treball m\u00e9s gran.<\/p>\n\n\n\n

Per a Guzm\u00e1n Calzada, conservar la tradici\u00f3 \u00e9s rellevant, pel que fa a l’her\u00e8ncia familiar que ha passat els coneixements per segles, d’una generaci\u00f3 a una altra, s’hi uneix la tasca de dues escoles de formaci\u00f3 d’oficis, una pertanyent a la direcci\u00f3 d’Educaci\u00f3 i una altra de l’Oficina del Conservador.<\/p>\n\n\n\n

En aquesta darrera ensenyen la majoria dels oficis artesanals de la ciutat a joves d’entre 16 i 18 anys, que reben a m\u00e9s un salari, per ser una escola taller, amb beneficis directes a la seva economia familiar.<\/p>\n\n\n\n

“Altres projectes a la ciutat impulsen cada any escoles d’estiu per a nenes, nens i joves interessats en aquestes tasques manuals, entre els quals es poden esmentar Siempre Mano, Urdimbre o Entre Hilos Alas i Pinzeles<\/em>, especifica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A la dreta, Claudia Rebeca Guzm\u00e1n Calzada, coordinadora de Trinitat davant la Xarxa de Ciutats Creatives
<\/p>\n\n\n\n

Aquesta jove trinit\u00e0ria de 28 anys tingu\u00e9 a c\u00e0rrec seu la responsabilitat de recopilar la informaci\u00f3 de les institucions i de l’equip d’especialistes per a l’expedient final, en la recerca de convertir Trinidad en Ciutat Creativa en Artesania i Arts populars. Per a ella, treballar amb les dones artesanes \u00e9s un repte encara per completar. “Encara que arribem a moltes d\u00b4aquestes artesanes amb les nostres accions, tenim el convenciment que no totes se senten reconegudes, identificades o integrades”, valora.<\/p>\n\n\n\n

Arribar a altres resulta f\u00e0cil, gr\u00e0cies a l’ajuda i la comunicaci\u00f3 que es genera entre elles, ja que s’uneixen en projectes tant socioculturals com econ\u00f2mics. Tamb\u00e9 es recolzen en l\u00eddereses naturals, amb les quals treballen de conjunt, i en organitzacions i empreses com l’Asociaci\u00f3n Cubana de Artesano y Artistas (ACAA) i el Fondo Cubano de Bienes Culturales (FCBC).<\/p>\n\n\n\n

Tot i aix\u00ed, \u00e9s complex abastar aquest gran nombre de persones i es fa molt dif\u00edcil arribar a con\u00e8ixer-les o poder interactuar amb totes, reconeix.<\/p>\n\n\n\n

Guzm\u00e1n Calzada va posar com a exemple que s’ha fet molt dif\u00edcil aconseguir la signatura de la majoria per al reconeixement de la llenceria com a patrimoni nacional. Tot i aix\u00f2, el plaer que experimenta en fer tot el que es trobi al seu abast per l’artesania de la ciutat la du a persistir en el repte.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa meva formaci\u00f3 com a historiadora m’ha portat a estudiar i comprendre el desenvolupament de les artesanies a la ciutat i la import\u00e0ncia que han tingut al llarg de la hist\u00f2ria, com un dels seus principals sectors econ\u00f2mics\u201d, comenta. Encara que, sens dubte, la clau \u00e9s l’amor per Trinidad i el gust per les artesanies, conclogu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les artesanes de Trinitat (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l’Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":79346,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26283,26597,26557],"tags":[49572,49571,49570,49568,47293,47631,47753,49512,49569],"class_list":["post-79345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lideratge","category-cultura-popular","category-formacio","tag-artesania","tag-carlos-rafael-rodriguez","tag-ciutat-creativa-de-la-unesco","tag-claudia-rebeca-guzman-calzada","tag-cuba-3","tag-lisandra-farinas-2","tag-semlac-2","tag-teixidores-2","tag-trinidad-2"],"yoast_head":"\nDones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les artesanes de Trinitat (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l'Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les artesanes de Trinitat (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l'Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-25T20:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-25T21:56:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tejedoras-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La Independent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"La Independent\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c65fe76464d3ea842196598c91a2991f\"},\"headline\":\"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa\",\"datePublished\":\"2024-01-25T20:36:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-25T21:56:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/\"},\"wordCount\":1521,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/tejedoras-1.jpg\",\"keywords\":[\"artesania\",\"Carlos Rafael Rodr\u00edguez\",\"Ciutat Creativa de la Unesco\",\"Claudia Rebeca Guzm\u00e1n Calzada\",\"Cuba\",\"Lisandra Fari\u00f1as\",\"SemLac\",\"Teixidores\",\"Trinidad\"],\"articleSection\":[\"Apoderament i Lideratge\",\"Cultura popular\",\"Formaci\u00f3\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/\",\"name\":\"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/tejedoras-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-25T20:36:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-25T21:56:51+00:00\",\"description\":\"Les artesanes de Trinitat (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l'Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/tejedoras-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/tejedoras-1.jpg\",\"width\":690,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cultura popular\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/es\\\/tema\\\/cultura\\\/cultura-popular\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c65fe76464d3ea842196598c91a2991f\",\"name\":\"La Independent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ee2ec4851a38027c184dd6645846647e.jpg?ver=1791995341\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ee2ec4851a38027c184dd6645846647e.jpg?ver=1791995341\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ee2ec4851a38027c184dd6645846647e.jpg?ver=1791995341\",\"caption\":\"La Independent\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/redaccio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa | La Independent","description":"Les artesanes de Trinitat (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l'Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa | La Independent","og_description":"Les artesanes de Trinitat (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l'Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/","og_site_name":"La Independent","article_published_time":"2024-01-25T20:36:12+00:00","article_modified_time":"2024-01-25T21:56:51+00:00","og_image":[{"width":690,"height":480,"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tejedoras-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La Independent","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"La Independent","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/"},"author":{"name":"La Independent","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/c65fe76464d3ea842196598c91a2991f"},"headline":"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa","datePublished":"2024-01-25T20:36:12+00:00","dateModified":"2024-01-25T21:56:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/"},"wordCount":1521,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tejedoras-1.jpg","keywords":["artesania","Carlos Rafael Rodr\u00edguez","Ciutat Creativa de la Unesco","Claudia Rebeca Guzm\u00e1n Calzada","Cuba","Lisandra Fari\u00f1as","SemLac","Teixidores","Trinidad"],"articleSection":["Apoderament i Lideratge","Cultura popular","Formaci\u00f3"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/","name":"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tejedoras-1.jpg","datePublished":"2024-01-25T20:36:12+00:00","dateModified":"2024-01-25T21:56:51+00:00","description":"Les artesanes de Trinitat (Cuba) preserven un llegat cultural inavaluable. A m\u00e9s de 300 quil\u00f2metres de l'Havana, a la prov\u00edncia de Sancti Sp\u00edritus, al centre del pa\u00eds, i mitjan\u00e7ant les seves habilitats en el teixit i el brodat, aquestes dones mantenen vives les t\u00e8cniques que han estat part de la identitat trinit\u00e0ria durant segles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tejedoras-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tejedoras-1.jpg","width":690,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/dones-teixidores-preserven-tradicions-en-industria-creativa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultura popular","item":"https:\/\/laindependent.cat\/es\/tema\/cultura\/cultura-popular\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dones teixidores preserven tradicions en ind\u00fastria creativa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/c65fe76464d3ea842196598c91a2991f","name":"La Independent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ee2ec4851a38027c184dd6645846647e.jpg?ver=1791995341","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ee2ec4851a38027c184dd6645846647e.jpg?ver=1791995341","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ee2ec4851a38027c184dd6645846647e.jpg?ver=1791995341","caption":"La Independent"},"url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/redaccio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}