{"id":79095,"date":"2024-01-11T18:26:11","date_gmt":"2024-01-11T17:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/?p=79095"},"modified":"2024-01-11T22:54:36","modified_gmt":"2024-01-11T21:54:36","slug":"ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/","title":{"rendered":"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leila Mottley <\/strong>va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l&#8217;any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per <strong>N\u00faria Busquet Molist<\/strong>, <em>Criatures nocturnes<\/em> i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, <em>Entre las sombras de la noche<\/em>. El t\u00edtol original de la novel\u00b7la, que va estar nominada al Premi Booker 2022, \u00e9s <em>Nightcrawling<\/em>, i arrenca amb aquesta dedicat\u00f2ria: &#8220;per a Oakland i les seves noies&#8221; que ja ens situa en un lloc i en unes persones, dones joves, dones negres com l\u2019autora i les de les imatges de portada de les edicions catalana i castellana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oakland \u00e9s una ciutat californiana situada a la part oriental de la badia de San Francisco i representa la Calif\u00f2rnia m\u00e9s intensa, m\u00e9s marginal i complexa socialment, versus la Calif\u00f2rnia del somni americ\u00e0 sovint narrada al cinema i a la ficci\u00f3. \u00c9s on sobreviuen els diferents personatges que des de la primera p\u00e0gina va introduint l\u2019autora que arrenca la novel\u00b7la amb excrements, burles i riallades: \u201c<em>La piscina \u00e9s plena de merda de gos i les riallades de la Dee es burlen de nosaltres a trenc d\u2019alba<\/em>.\u201d Aquesta piscina ser\u00e0 molt present en diferents moments de la colpidora hist\u00f2ria, una piscina pudent per\u00f2 alhora un espai d\u2019evasi\u00f3, com si dins de l\u2019aigua l\u2019olor f\u00e8tida desaparegu\u00e9s i don\u00e9s lloc a una mena de zona de confort, una possibilitat d\u2019empatia, de riures enmig de tots els carrerons foscos i sense sortida que envolten tots els personatges permanentment. L\u2019aigua com a lloc po\u00e8tic on entomar tots els cops, on alliberar el dolor moment\u00e0niament. Perqu\u00e8 la hist\u00f2ria no ofereix treva en dibuixar els diferents tipus de viol\u00e8ncies a les quals fan front les dones en general i en concret les dones com la Kiara, la protagonista, negra i menor d\u2019edat, o com la Leila Mottley, que va comen\u00e7ar a escriure el llibre amb 17 anys, fet que impressiona durant tota la lectura i que fa que la veu amb que es narren tots els errors que cometen els personatges, totes les situacions de viol\u00e8ncia i de risc on es troben, s\u2019expliquin amb una naturalitat i fins i tot una certa fredor que fereix d\u2019una manera especialment punyent perqu\u00e8 sembla com si els fets fossin inevitables, com si es succe\u00efssin les violacions f\u00edsiques, les violacions de drets i les viol\u00e8ncies de manera natural i sense poder fer m\u00e9s que anar-les entomant resignadament. La cruesa com s\u2019expliquen les viv\u00e8ncies de la Kiara \u00e9s violenta per si mateixa, perqu\u00e8 ens situa en un punt de vista des del qual ni tan sols t\u2019indignes amb la injust\u00edcia ni dramatitzes el dolor, un estat com anestesiat i resignat respecte a la pr\u00f2pia exist\u00e8ncia. I tanmateix, hi ha petits moments de felicitat, d\u2019amistat i d\u2019empatia, fins i tot alguns petits plaers, que donen sentit a la vida.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210620-edited-1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-79258\" style=\"width:403px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210620-edited-1-scaled.jpg 750w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210620-edited-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210620-edited-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210620-edited-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210620-edited-1-1536x2048.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leila Mottley explica amb lucidesa la pressi\u00f3 continuada per poder pagar el lloguer, per trobar feina del que sigui -m\u00e9s que feina, ingressos-, per tenir cura d\u2019un infant, en Trevor, la mare del qual no pot fer-se\u2019n c\u00e0rrec, i d\u2019un germ\u00e0 immadur i inconsistent, com la major part dels homes de la novel\u00b7la. Les viv\u00e8ncies en primera persona d\u2019una noia, la Kiara,\u00a0 que encara no \u00e9s major d\u2019edat per a poder tenir una feina com les que busca inicialment per\u00f2 que ha de fer-se c\u00e0rrec de la seva manutenci\u00f3, de sobreviure i de tenir cura del germ\u00e0, del ve\u00ed, de la mare, i es troba, la hi condueixen, amb la prostituci\u00f3 com a sortida per a obtenir diners. La manca total de protecci\u00f3 i l\u2019intent de buscar sortides que sempre acaben en una frustraci\u00f3, en dolor f\u00edsic o moral. I la irrupci\u00f3 de les institucions i les autoritats sempre \u00e9s per empitjorar les coses, per causar m\u00e9s danys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Segons dades oficials la taxa de pobresa als Estats Units d\u2019Am\u00e8rica per a l\u2019any 2022 era de l\u201911,5% de la poblaci\u00f3 i aix\u00f2 equival a 37, 9 milions de persones (amb citeris europeus, aquesta taxa de pobresa seria del 25,5%). La pobresa infantil era del 12,4% l\u2019any 2022. Les dades d\u2019Espanya no s\u00f3n comparables perqu\u00e8 es mesuren de manera diferent, per\u00f2 segons dades oficials l\u2019any 2022 el 7,7% de la poblaci\u00f3 espanyola es trobava en situaci\u00f3 de car\u00e8ncia material i social severa i el 8,7% de la poblaci\u00f3 va arribar a final de mes \u201camb molta dificultat\u201d. Aquests percentatges esgarrifen si es compten en nombre de persones, que porten vides com les dels personatges de Mottley i que estan sotmeses als diferents tipus de viol\u00e8ncies i patiments descrits a la novel\u00b7la i que m\u2019han recordat una pel\u00b7l\u00edcula excel\u00b7lent de l\u2019any 2017, <em>The Florida Project,<\/em>&nbsp;dirigida per Sean Baker i escrita per Chris Bergorch&nbsp;que explora aquesta marginalitat tamb\u00e9 des del punt de vista infantil que, ali\u00e8 a la capacitat de comprendre la maldat humana, es resisteix buscant un m\u00f3n id\u00edl\u00b7lic imaginari i topa amb la brutalitat institucional i amb la cruesa de la realitat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La novel.la \u00e9s molt m\u00e9s que una hist\u00f2ria colpidora, \u00e9s un retrat de la vida als marges, de la viol\u00e8ncia i la desesperaci\u00f3 de la pobresa, de la marginaci\u00f3 social i la discriminaci\u00f3 institucional, de passar gana, fred, dolor intens, del masclisme quotidi\u00e0 i del m\u00e9s repugnant, dels abusos, de la prostituci\u00f3, del racisme. I vols continuar llegint tot i haver de parar de tant en tant a respirar fondo o a plorar; hi ha una for\u00e7a en la hist\u00f2ria, en l&#8217;escriptura, una energia per seguir i per sortir-se&#8217;n tan admirables que fan que aquesta lectura t&#8217;atrapi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al final, als marges socials, no hi ha futur. Hi ha amor, hi ha petits moments de comuni\u00f3 amistosa, per\u00f2 el sistema segueix colpejant igual. Els moments entranyables ajuden a viure per\u00f2 la \u201cmerda\u201d de la piscina continua al seu lloc i la de la societat tamb\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leila Mottley va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l&#8217;any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per N\u00faria Busquet Molist, Criatures nocturnes i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, Entre las sombras de la noche. <\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":79103,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26518,26640],"tags":[49414,25758,48502,49417,49413,47902,49415,49416,26192],"class_list":["post-79095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-opinio-cultura","tag-criatures-nocturnes","tag-destacada","tag-destacat","tag-eua-2","tag-leila-mottley","tag-novella","tag-nuria-busquet-molist","tag-pobresa-2","tag-violencia-masclista-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Leila Mottley va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l&#039;any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per N\u00faria Busquet Molist, Criatures nocturnes i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, Entre las sombras de la noche.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leila Mottley va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l&#039;any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per N\u00faria Busquet Molist, Criatures nocturnes i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, Entre las sombras de la noche.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-11T17:26:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-11T21:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"845\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elsa Corominas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elsa Corominas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elsa Corominas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56740a6fd8b75f7a9381a55b0a63e9b\"},\"headline\":\"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley\",\"datePublished\":\"2024-01-11T17:26:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-11T21:54:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/\"},\"wordCount\":1058,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Criatures nocturnes\",\"Destacada\",\"destacat\",\"EUA\",\"Leila Mottley\",\"novel\u00b7la\",\"N\u00faria Busquet Molist\",\"pobresa\",\"violencia masclista\"],\"articleSection\":[\"Literatura\",\"Opini\u00f3: Cultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/\",\"name\":\"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-11T17:26:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-11T21:54:36+00:00\",\"description\":\"Leila Mottley va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l'any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per N\u00faria Busquet Molist, Criatures nocturnes i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, Entre las sombras de la noche.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg\",\"width\":1500,\"height\":845},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literature\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/literature\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56740a6fd8b75f7a9381a55b0a63e9b\",\"name\":\"Elsa Corominas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/25a1c8635e5c6299a55fd90d8582c965.jpg?ver=1790181767\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/25a1c8635e5c6299a55fd90d8582c965.jpg?ver=1790181767\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/25a1c8635e5c6299a55fd90d8582c965.jpg?ver=1790181767\",\"caption\":\"Elsa Corominas\"},\"description\":\"Economista, editora, gestora cultural. Escric sobre cultura, literatura, teatre, cine, ci\u00e8ncia i educaci\u00f3.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/elsa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley | La Independent","description":"Leila Mottley va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l'any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per N\u00faria Busquet Molist, Criatures nocturnes i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, Entre las sombras de la noche.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley | La Independent","og_description":"Leila Mottley va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l'any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per N\u00faria Busquet Molist, Criatures nocturnes i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, Entre las sombras de la noche.","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/","og_site_name":"La Independent","article_published_time":"2024-01-11T17:26:11+00:00","article_modified_time":"2024-01-11T21:54:36+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":845,"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elsa Corominas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elsa Corominas","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/"},"author":{"name":"Elsa Corominas","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/a56740a6fd8b75f7a9381a55b0a63e9b"},"headline":"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley","datePublished":"2024-01-11T17:26:11+00:00","dateModified":"2024-01-11T21:54:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/"},"wordCount":1058,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg","keywords":["Criatures nocturnes","Destacada","destacat","EUA","Leila Mottley","novel\u00b7la","N\u00faria Busquet Molist","pobresa","violencia masclista"],"articleSection":["Literatura","Opini\u00f3: Cultura"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/","name":"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg","datePublished":"2024-01-11T17:26:11+00:00","dateModified":"2024-01-11T21:54:36+00:00","description":"Leila Mottley va n\u00e9ixer a Oakland (Calif\u00f2rnia, EEUUA) l'any 2002 i la seva primera novel.la s\u2019ha publicat l\u2019any 2023 a Edicions del Periscopi tradu\u00efda al catal\u00e0 per N\u00faria Busquet Molist, Criatures nocturnes i en castell\u00e0 a Plata Editores, amb traducci\u00f3 de Daniel Casado, Entre las sombras de la noche.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_20240110_210630-1-scaled.jpg","width":1500,"height":845},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/ressenya-de-la-novella-criatures-nocturnes-de-leila-mottley\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Literature","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/literature\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ressenya de la novel\u00b7la \u201cCriatures nocturnes\u201d de Leila Mottley"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/a56740a6fd8b75f7a9381a55b0a63e9b","name":"Elsa Corominas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/25a1c8635e5c6299a55fd90d8582c965.jpg?ver=1790181767","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/25a1c8635e5c6299a55fd90d8582c965.jpg?ver=1790181767","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/25a1c8635e5c6299a55fd90d8582c965.jpg?ver=1790181767","caption":"Elsa Corominas"},"description":"Economista, editora, gestora cultural. Escric sobre cultura, literatura, teatre, cine, ci\u00e8ncia i educaci\u00f3.","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/elsa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79095\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}