{"id":66368,"date":"2018-09-19T00:59:57","date_gmt":"2018-09-18T22:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/"},"modified":"2025-08-07T18:00:08","modified_gmt":"2025-08-07T16:00:08","slug":"antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/","title":{"rendered":"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant."},"content":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">OPINI\u00d3<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\"><strong>\u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l&#8217;Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: 10pt;\">\u00c9s desmoralitzant comprovar, per exemple, que l&#8217;esquer perqu\u00e8 llegissin tradu\u00efda al castell\u00e0 de Pedra de tartera de<strong> Maria Barbal<\/strong> no va ser l&#8217;\u00e8xit que va tenir en la seva llengua sin\u00f3 els molts exemplars que en va vendre la traducci\u00f3 alemanya.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">Crec que va ser l&#8217;escriptora i Nobel <strong>Toni Morrison<\/strong> (potser ho va dir<strong> Maya Angelou<\/strong>, no n&#8217;estic molt segura) que no es pot respectar all\u00f2 que no es coneix. Aix\u00ed \u00e9s i em proposo demostrar que llegir en catal\u00e0 no \u00e9s tan dif\u00edcil i \u00e9s un pas per con\u00e8ixer aquesta literatura. Per a aix\u00f2 presentar\u00e9 tal qual tres poesies i mitges de l&#8217;\u00faltim volum \u2014Les banyes del croissant, 2018\u2014 de la poeta mallorquina <strong>Antonina Canyelles<\/strong> (Palma, 1942), una de les veus m\u00e9s l\u00facides i m\u00e9s originals de la poesia catalana contempor\u00e0nia i una excel\u00b7lent rapsoda.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">Com la poeta ianqui <strong>Marianne Moore<\/strong>, que a for\u00e7a de polir i llimar, de retallar i condensar, va reduir els vint-i-nou versos de la seva famosa composici\u00f3 \u00abPoesia\u00bb a tan sols els essencials, \u00e9s a dir, a tres, opera Canyelles i obt\u00e9 destil\u00b7lats poemes que semblen aforismes, la m\u00ednima expressi\u00f3 d&#8217;una idea, d&#8217;una imatge.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">Per als vins i els perfums,<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">vestits de vidre<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\"><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">De vegades es permet una seriosa broma, perfectament comprensible\/tradu\u00efble al castell\u00e0.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>Dels tres M\u00e0gics de l&#8217;Orient<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>el meu preferit<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>\u00e9s<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>el que porta la birra.<\/em><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">Altres vegades, tamb\u00e9 en tres versos, se la juga amb l&#8217;amor i les seves trampes a punta seca, i de passada ens recorda el do de la maternitat.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em><span style=\"font-size: 10pt;\">Filla, em digu\u00e9 la mare,<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>si et juren amor etern,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>llen\u00e7a&#8217;t de cap a la trinxera.<\/em><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">Algunes incideixen en la vellesa m\u00e9s mec\u00e0nica i utilit\u00e0ria.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>Ja no tenim rodes,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>ni manillar ni timbre.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>I pensar que un dia f\u00f3rem<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva;\"><em>alegres bicicletes.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">Antonina Canyelles \u00e9s autora d&#8217;una obra notable que es va iniciar amb <em>Quadern de conseq\u00fc\u00e8ncies<\/em> (1980) i <em>Patchwork<\/em> (1981). Despr\u00e9s de m\u00e9s de vint anys de silenci (que en aix\u00f2 tamb\u00e9 \u00e9s una cl\u00e0ssica), el van seguir \u2014afortunadament ja a un bon ritme\u2014<em> Piercing<\/em> (2005) i D&#8217;estructura circular (2007). L&#8217;any 2011 va ser f\u00e8rtil at\u00e8s que es va editar l&#8217;antologia <em>Putes i consentits<\/em>. <em>Antologia po\u00e8tica i Tasta&#8217;m<\/em>. 34 <em>poemes in\u00e8dits<\/em>. De 2013 \u00e9s <em>La duna i la cascada<\/em> i de 2015 <em>Nus baixant una escala<\/em>. <em>Panoptik<\/em> (2017) \u2014n&#8217;hi ha versi\u00f3 castellana\u2014 \u00e9s per ara el seu pen\u00faltim llibre. A internet hi ha almenys una adre\u00e7a on poden trobar-se algunes de les seves poesies en edici\u00f3 biling\u00fce.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;\">La seva poesia contundent per\u00f2 matisada, en moltes ocasions esglaiadorament \u00e0cida, desperta la sensibilitat, propicia el joc i aguditza l&#8217;enginy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 OPINI\u00d3 \u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l&#8217;Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":34863,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26640],"tags":[],"class_list":["post-66368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinio-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Antonina Canyelles. Les banyes del croissant. | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l&#039;Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant. | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l&#039;Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-18T22:59:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T16:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Eulalia_Lledo_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eulalia Lled\u00f3\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eulalia Lled\u00f3\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eulalia Lled\u00f3\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4753adbc4c5c8c39cfe365e3c227afef\"},\"headline\":\"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant.\",\"datePublished\":\"2018-09-18T22:59:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T16:00:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/\"},\"wordCount\":511,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Eulalia_Lledo_2.jpg\",\"articleSection\":[\"Opini\u00f3: Cultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/\",\"name\":\"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant. | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Eulalia_Lledo_2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-18T22:59:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T16:00:08+00:00\",\"description\":\"\u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l'Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Eulalia_Lledo_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Eulalia_Lledo_2.jpg\",\"width\":300,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opinion\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/en-opinion\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Opini\u00f3: Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/tema\\\/opinio\\\/opinio-cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4753adbc4c5c8c39cfe365e3c227afef\",\"name\":\"Eulalia Lled\u00f3\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/e5375ff86ec0f1f118ca606919ecfd89.jpg?ver=1791393203\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/e5375ff86ec0f1f118ca606919ecfd89.jpg?ver=1791393203\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/e5375ff86ec0f1f118ca606919ecfd89.jpg?ver=1791393203\",\"caption\":\"Eulalia Lled\u00f3\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.eulalialledo.cat\\\/es\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/eulalia-lledo-cunill\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant. | La Independent","description":"\u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l'Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant. | La Independent","og_description":"\u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l'Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/","og_site_name":"La Independent","article_published_time":"2018-09-18T22:59:57+00:00","article_modified_time":"2025-08-07T16:00:08+00:00","og_image":[{"width":300,"height":225,"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Eulalia_Lledo_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eulalia Lled\u00f3","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eulalia Lled\u00f3","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/"},"author":{"name":"Eulalia Lled\u00f3","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/4753adbc4c5c8c39cfe365e3c227afef"},"headline":"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant.","datePublished":"2018-09-18T22:59:57+00:00","dateModified":"2025-08-07T16:00:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/"},"wordCount":511,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Eulalia_Lledo_2.jpg","articleSection":["Opini\u00f3: Cultura"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/","name":"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant. | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Eulalia_Lledo_2.jpg","datePublished":"2018-09-18T22:59:57+00:00","dateModified":"2025-08-07T16:00:08+00:00","description":"\u00c9s preocupant constatar el poc inter\u00e8s que hi ha per part de les i els lectors castellanoparlants de l'Estat espanyol per la literatura escrita en alguna de les altres lleng\u00fces peninsulars que no sigui el castell\u00e0.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Eulalia_Lledo_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Eulalia_Lledo_2.jpg","width":300,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/antonina-canyelles-les-banyes-del-croissant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opinion","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/en-opinion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Opini\u00f3: Cultura","item":"https:\/\/laindependent.cat\/tema\/opinio\/opinio-cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Antonina Canyelles. Les banyes del croissant."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/4753adbc4c5c8c39cfe365e3c227afef","name":"Eulalia Lled\u00f3","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/e5375ff86ec0f1f118ca606919ecfd89.jpg?ver=1791393203","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/e5375ff86ec0f1f118ca606919ecfd89.jpg?ver=1791393203","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/e5375ff86ec0f1f118ca606919ecfd89.jpg?ver=1791393203","caption":"Eulalia Lled\u00f3"},"sameAs":["https:\/\/www.eulalialledo.cat\/es\/"],"url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/eulalia-lledo-cunill\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}