{"id":64746,"date":"2017-03-20T16:09:46","date_gmt":"2017-03-20T15:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/"},"modified":"2017-03-20T16:09:46","modified_gmt":"2017-03-20T15:09:46","slug":"36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/","title":{"rendered":"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

‘Passar del silenci al crit<\/em>‘ li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista, respecte a la Viol\u00e8ncia Masclista, l’exist\u00e8ncia de la qual est\u00e0 solapada i \u00e9s poc coneguda a Cuba.
<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Aquest febrer, Fern\u00e1ndez de Juan presentava a l\u2018 Havana el llibre ‘Sombras nada m\u00e1s’<\/em>, 36 relats de diferents escriptores contra la Viol\u00e8ncia vers la dona, per visibilitzar-la.<\/span><\/span><\/p>\n

El llibre es \u201cun somni que vam comen\u00e7ar fa 4 anys per donar-li veu a aquests silencis\u201d, indicava a la presentaci\u00f3 Laidi Fern\u00e1ndez de Juan <\/strong><\/a>. I \u201cno \u00e9s nom\u00e9s una antolog\u00eda\u201d afeg\u00eda l\u2019escriptora, sino que \u201c\u00e9s el treball de moltes dones, entre elles Sonia Ribera Vald\u00e9s<\/strong> i Mirta Y\u00e1\u00f1ez<\/strong>, a m\u00e9s de les 36 autores cubanes que han escrit els textos\u201d, de dins i fora de l\u2019 illa. La il\u00b7lustraci\u00f3 de la portada \u00e9s de Cirenaica Moreira<\/strong> <\/a>\u00a0i el pr\u00f2leg el va escriure l’assagista i fil\u00f2loga Zaida Capote<\/strong><\/a> . El van presentar a la Casa de les Am\u00e8riques, a finals de febrer en ocasi\u00f3 del Col\u00b7loqui Internacional organitzat pel Programa d\u2019 Estudis de la Dona<\/em>, que dirigeix <\/span><\/span>des de fa 24 anys Luisa Campuzano<\/strong> <\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"LaidiFdez.deJuan<\/span><\/em><\/p>\n

Laidi Fern\u00e1ndez de Juan; foto Facebook<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cFa 3 anys a la UNEAC<\/a>” (Uni\u00f3 d\u2019 Escriptors i Artistes de Cuba<\/a>) –<\/span> continuava dient Fern\u00e1ndez de Juan- diferents narradores, psic\u00f2logues i periodistes, van decidir abandonar la mirada de la sospita i observar el que els passava a les dones i les nenes i explicar-ho”. Perqu\u00e8 “la viol\u00e8ncia \u00e9s un dels temes que, com el racisme, no existeix\u201d, afirmava. I van decidir donar el primer pas i visibilitzar-la. Entre elles hi havia Danae Di\u00e9guez<\/strong> <\/a>\u00a0y la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Una cultura patriarcal mil\u00b7len\u00e0ria<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cLa idea original\u201d de l’antologia va ser de l\u2019escritora i poeta Marilyn Bobes<\/strong>, que va deixar la selecci\u00f3 i l’edici\u00f3 en mans de Fern\u00e1ndez de Juan. \u201cVem sol\u00b7licitar textos a moltes narradores\u201d, explicava. \u201cEl prop\u00f2sit era que fos un llibre escrit exclusivament per dones cubanes i sobre la viol\u00e8ncia. El criteri va ser el m\u00e9s incloent possible: de dins i de fora del pa\u00eds i de diferents edats i idees\u201d continu\u00e0 dient aquesta metgessa i narradora. \u201cAlgunes novel\u00b7listes van rebutjar la idea perqu\u00e8 desconeixien el feminisme o la viol\u00e8ncia, encara que despr\u00e9s se’ns van acostar altres escriptores, que deixem per m\u00e9s endavant\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cHa estat un projecte amb m\u00e9s entusiasme que diners, prosseguia, per\u00f2 hem de batallar per aquesta problem\u00e0tica, al Parlament i a trav\u00e9s del Cenesex <\/a>“,<\/em> va afirmar: perqu\u00e8 \u201cel nostre Codi Penal no recull la Viol\u00e8ncia contra les dones\u201d, i tampoc hi ha una Llei en aquest sentit. Fern\u00e1ndez de Juan va tancar la presentaci\u00f3 llegint un fragment de la contraportada, escrit per Hern\u00e1ndez Hormilla: \u201ccada vida de dona sembla estar marcada per una agressivitat que, ja sigui expl\u00edcita o encoberta en ordits simb\u00f2lics, l’ordre social dels g\u00e8neres s\u2019ens imposa … Les autores deixen en evid\u00e8ncia els costos terribles de la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere en les seves m\u00faltiples manifestacions … fan seu el dolor arrelat per segles entre moltes dones, el posa al descobert sense por a encarar els mites de la fam\u00edlia nuclear i l’amor sense condicions\u201d… Elles conflueixen \u00a0en \u201cla inquietud comuna de narrar el maltractament originat pel desequilibri de poder entre dones i homes que s\u2019 erigeix <\/span><\/span>despr\u00e9s de l\u2019acci\u00f3 social d\u2019 una cultura patriarcal mil\u00b7len\u00e0ria\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Zaida-Capote-Cruz\u00a0<\/span><\/em>Zaida Capote; foto uclv.edu.cu<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La viol\u00e8ncia contra la dona, tema tab\u00fa a Cuba<\/span><\/strong><\/p>\n

Per la seva banda, Zaida Capote<\/strong> assenyala en el pr\u00f2leg, que \u201cal nostre pa\u00eds el tema de la viol\u00e8ncia contra la dona \u00e9s un tema tab\u00fa\u201d, per\u00f2 \u201cla viol\u00e8ncia \u00e9s real i sovint mata; i abans de matar, ocasiona molt dolor i genera tristesa, infelicitat i neguit cont\u00ednus\u201d. Per Capote hi ha moltes maneres d\u2019 exercir la viol\u00e8ncia \u201ci poques persones veurien, en la insist\u00e8ncia amb qu\u00e8 es demanda a la dona cubana l\u2019 augment de la fertilitat, per exemple, un tret de discriminaci\u00f3 o de violencia\u201d. Per\u00f2 ho \u00e9s, perqu\u00e8 \u201cen traspassar a la dona la responsabilitat de la reproducci\u00f3 poblacional s\u2019 est\u00e0 exercint contra ella una viol\u00e8ncia subtil per\u00f2 real\u201d.<\/span><\/p>\n

Per aquesta assagista, \u201cquan evitem parlar de les causes de l\u2019 envelliment poblacional… o la migraci\u00f3 gaireb\u00e9 for\u00e7osa de personal qualificat… i fem \u00e8mfasi en el comprom\u00eds de la dona amb la p\u00e0tria per seguir parint sense garantia de felicitat, llavors estem exercint viol\u00e8ncia, tot i que moltes vegades no siguem capa\u00e7os de veure-ho\u201d. Perqu\u00e8 \u201cla viol\u00e8ncia contra la dona \u00e9s una pr\u00e0ctica social disseminada en tots els espais de les nostres vides, amb profundes arrels estructurals, i perceptible en molts \u00e0mbit, a m\u00e9s del privat\u201d. I, en la seva opini\u00f3 el llibre \u201cd\u00f3na compte d\u2019aquesta multiplicitat de la viol\u00e8ncia contra la dona, tal com l\u2019han percebut diverses narradores cubanes\u201d.<\/span><\/p>\n

El llibre est\u00e0 dedicat a totes les dones que no tenen veu i que s\u00f3n v\u00edctimes de viol\u00e8ncia sense saber-ho. Aqu\u00ed hi han exemples d\u2019algunes de les narracions: unes se n’escapen, d\u2019altres no.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Narracions sobre por, humiliacions i terror<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cLa por \u00e9s una m\u00e0 gegant que la sufoca … Ha deixat de ser ella per esdevenir un cos que un desconegut pot utilitzar … Quan la claredat grisa que es filtra entre les persiana li permet distingir la camisa de quadres i els pantalons enfangats, els seus \u00fanics sentiments s\u00f3n la ira i l\u2019aclaparament per l\u2019esfor\u00e7 que haur\u00e0 de fer per rentar-los\u201d. Aida Bahr<\/strong> (Madrugada<\/em>).<\/span><\/p>\n

\u201cEl Bebo va prometre que mai m\u00e9s li aixecaria la m\u00e0. Abans me la tallo, li havia jurat mentre somreia amb aquesta sensualitat que la desarmava i que la convertia en una v\u00edctima prop\u00edcia\u201d Marilyn Bobes<\/strong> (La infamia<\/em>).<\/span><\/p>\n

… \u201cNo et negar\u00e8 que, de vegades, em provoca sentiments molt dol\u00e7os, per\u00f2 \u00e9s maldestre en extrem; m’ajeu amb for\u00e7a i ja est\u00e0 com un gall en un galliner, gaireb\u00e9 ni m\u2019en adono, despr\u00e9s es gira i a roncar; ni tan sols una paraula obscena o con a m\u00ednim d\u2019amor; punyeter robot que compleix amb el seu programa i ja est\u00e0…. Falla on no deu, al llit, de manera que me’n vaig cansar; jo no s\u00f3c una m\u00e0quina que tanca i obre les cames sota ordres, una simple espremedora de taronges que ell fa girar fins treure\u2019n l\u2019\u00faltim suquet\u201d. <\/span>Ana Luz Garc\u00eda Calzada<\/span><\/strong>(<\/span>Para matar la sombra.<\/span><\/em> Fragment de novel\u00b7la).<\/span><\/p>\n

…\u201c<\/span>S\u2019 apoderava de qualsevol criteri meu dit en un cercle tancat… anava apropiant-se de gestos, paraules, inflexions, manies, i dels meus defectes i virtuts… m\u2019 a\u00efllava de la resta amb la intenci\u00f3 <\/span>d’ atreure\u2019m<\/span>… <\/span>M\u2019anava despla\u00e7ant en els meus afectes, assumint el meu lloc sense dissimular … <\/span>Un altra idea robada … insistia a deixar clar que \u00e9rem un … La meva sensaci\u00f3 va ser de terror… Jo ja no trobava argucies per suportar aquell malson. L\u2019endem\u00e0 vaig sortir de la ciutat. <\/span>No vaig deixar enc\u00e0rrecs … <\/span>Charo Guerra<\/span><\/strong> (El di\u00e0bolo<\/em>. Relat de Passatges de la vida breu<\/em>).<\/span><\/p>\n

\u201cLa meva mare va arribar d\u2019Angola malalta… la por al meu pare no em deixa mai parlar… el meu pare vindr\u00e0 a buscarme… La senyora li va donar uns papers per signar i em va lliurar com si fos un paquet de correu… Hi ha una dona que vol guanyar-se la meva simpatia, segur que surt amb el meu pare. Per\u00f2 t\u00e9 por com jo… No li agrada el Diari, per aix\u00f2 el tinc amagat… Quan un \u00e9s petit\u00f3, n\u2019abusen… Quan sigui gran mai restar\u00e9 callada. No ser\u00e9 tan feble com ella, ho juro. Wendy Guerra<\/strong> \u00a0(Todos se van<\/em>. Fragment de novel\u00b7la; ja feta pel\u00b7l\u00edcula).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\"2017<\/span><\/em><\/p>\n

Fdez de Juan, segona per la dreta<\/span><\/em> <\/span>amb<\/span> pantalons blancs, en la taula de presentaci\u00f3 del llibre.\u00a0<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cNing\u00fa pot saber el qu\u00e8 sents \u2013m\u2019 explicaves- i per aix\u00f2 t\u2019juden les dues conviccions que integren la fortalesa: la primera \u00e9s la filosofia de la resignaci\u00f3. <\/span>Mai imploris, no deixis que els teus sentiments aflorin, ni tan sols per a tu mateixa. <\/span>Conforma\u2019t amb all\u00f2 que els altres siguin capa\u00e7os de donar-te. L\u2019 altra convicci\u00f3 a la qual has d’arribar \u00e9s a la superioritat del teu \u00e9sser. Em vas fer saber en detall com de lluny estava jo d\u2019 haver-me acostat a aquesta superioritat\u201d. Laidi Fern\u00e1ndez de Juan<\/strong> (Bumerang<\/em>).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u201cSeguim amb rols gen\u00e8rics i socials\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

… \u201c<\/span>No som cotorres… A les cotorres les cacen, les tanquen en g\u00e0bies, les domestiquen, i elles repeteixen paraules que senten sempre, per\u00f2 no pensen. Aquesta \u00e9s la primera gran difer\u00e8ncia entre una dona i una cotorra… (nosaltres) pensem, passem compte del que ha estat de desigual i injust tractament que sen\u2019s ha donat… seguim amb rols gen\u00e8rics i socials, per\u00f2 ajudem al sosteniment de la casa econ\u00f2micament… Arribem primer a casa, mentre l\u2019home, tamb\u00e9 per tradici\u00f3, arriba a l\u2018hora que li sembla… i troben tot segons l\u2019ordre establert… Per\u00f2 quan una de nosaltres triga una mica… \u00e9s un \u00f3s qui ens rep amb un \u201cchica, \u00bfqu\u00e9 es lo que t\u00fa te has cre\u00eddo<\/em>?\u201d… la llar \u00e9s una g\u00e0bia que ens queda estreta, i no hi perdrem les plomes\u201d… Georgina Herrera <\/strong>(El cotorreo<\/em>).<\/span><\/p>\n

..\u201dEls enutjos del meu pare els descarregava en la meva mare, una dona culta que no va saber mai descobrir els senyals… amb la nostra pres\u00e8ncia tract\u00e0vem de defensar a la mare.-Sortiu d’aqu\u00ed si no voleu rebre vosltres tamb\u00e8! cridava fora de s\u00ed aquell degenerat al qual obligadament un dia vaig anomenar papa- … el vostre pare -deia ella- no \u00e9s dolent … Ell \u00e9s com un nen, de vegades es porta malament i despr\u00e9s se\u2019n penedeix… tot i ser jo una nena m\u2019 esquin\u00e7ava l\u2019 \u00e0nima veure-la tan submisa i enamorada d\u2019un home que no la mereixia.<\/span><\/p>\n

Bufones flors, mare. S\u00f3n per a tu. <\/span>No s\u00f3n precisament les que el meu pare t\u2019acostumava a regalar despr\u00e9s d\u2018una pallissa. Ell ja no pot regalar-te flors, est\u00e0 pres… Tu, est\u00e0s morta, mare. Si sabessis, mamita,<\/em> la falta que ens fa la teva pres\u00e8ncia. Per qu\u00e8 no vas lluitar m\u00e9s per la teva vida i per nosaltres?\u201d. <\/span>Maril\u00fa Mac\u00edas<\/span><\/strong> (Flores para mam\u00e1<\/em>).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

” Amors fets de crits, insults i amenaces”<\/span><\/strong><\/p>\n

“L’amor de Mois\u00e8s … estava fet de crits, insults i amenaces … <\/span>Dominava com ning\u00fa l\u2019art de la humiliaci\u00f3 i la po\u00e8tica de l’escarni… Jo era, en resum, la criatura m\u00e9s menyspreable que ell hagu\u00e9s conegut en la seva vida… Em va agafar per les espatlles i va comen\u00e7ar a esclafar-me el cap contra la paret… Ai, aleshores va ser quan vaig saber com \u00e9s quan la por substitueix el dolor, com l’ eclipsa i l’ enrareix en circumst\u00e0ncies d\u2019extrem perill, (i) com una persona pot trasmutar, no nom\u00e9s les neurones, sin\u00f3 totes les seves c\u00e8l\u00b7lules fins a convertir-se en pura por…. Ah, Mois\u00e8s… Encara hi ha dies en qu\u00e8 el trobo a faltar… No resulta f\u00e0cil confessar aix\u00f2. A algunes persones els hi repugna. La meva amiga Linda, per exemple, pensa… que les pallisses amb que m’obsequiava Mois\u00e8s el Cavern\u00edcola feien mal a totes les dones del planeta. A les actuals i a les del futur… La seva mera exist\u00e8ncia l’ ofenia\u201d Ena Luc\u00eda Portela<\/strong> (Por lo menos un tortazo<\/em>).<\/span><\/p>\n

\u201cPer la seva edat, ell podia haver estat el teu fill, un m\u00e9s dels teus…. I dic que et feien\u00a0 aquest compte f\u00e0cil perqu\u00e8 eres dona i aix\u00f2, a les dones, no sel\u2019s hi perdona. En els homes es jutja diferent… <\/span>Dic que ells abandonen les seves cases, les seves dones d\u2019anys, els seus fills i fins i tot les seves mares, i no els posen etiquetes de monstres ni d’infames…<\/span><\/p>\n

Ara, assabenta-te\u2019n, aquesta versi\u00f3 d\u2019assassinat em molesta. <\/span>Potser perqu\u00e8 la de su\u00efcidi em deixa m\u00e9s tranquil\u00b7la… Tu ho vas conduir de la m\u00e0 fins l’assassinat. Havies<\/span> d\u2019haver detingut\u00a0 aquest joc perill\u00f3s. EL sexe brutal acaba en la mutilaci\u00f3 o en la mort, o en tots dos destins… I no pensis que ell et recorda i que pateix… No es recorda de tu. El van veure per aqu\u00ed, molt divertit, gaireb\u00e9 l\u2019endem\u00e0 d\u2019haver-te cremat… Ignoro per qu\u00e8 vens a donar-me l\u2019insomni de les matinades. Qu\u00e8 en sabr\u00e9 jo d\u2019aix\u00f2. Per qu\u00e8 em martiritzes a mi i no a ell\u201d. Magaly S\u00e1nchez Ochoa<\/strong> (Gemidos<\/em>; fragment de Mirando desde arriba<\/em>).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"2017<\/span><\/em><\/p>\n

Edifici de la Casa de las Am\u00e9ricas, al Vedado, devant del Malecon de l’Havana\u00a0<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cA casa meva mano jo i es fa el que jo decideixo\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cEns coneix\u00edem de tota la vida… ens en vam anar a estudiar a l\u2019Havana tots dos, per poder estar junts… Abans d\u2019escollir carrera hav\u00edem decidit que estudiar\u00edem a la mateixa universitat… Per\u00f2 la Berta, que mai ha estat massa intel\u00b7ligent, va suspendre les proves de ingr\u00e9s per a les enginyeries… Quan ens vam graduar vam poder quedar-nos a l\u2019Havana gr\u00e0cies a mi… de seguida es va embarassar… Quan Tomasito va n\u00e9ixer li vaig demanar a la Berta que deix\u00e9s la feina. -No vull deixar de treballar- em va contestar ella… Despr\u00e9s, quan va arribar la nena, a la fi va entendre que una dona \u00e9s m\u00e9s important a la casa, ocupant-se dels seus fills…<\/span><\/p>\n

Els nois ja s\u00f3n grans… -no ho faig per diners, sin\u00f3 per donar-li una mica de sentit a la meva vida -em va dir ella- i el que vaig estudiar no va ser per ser mestressa de casa tota la meva vida. -O sigui que ja portes temps pensant en l’assumpte… \u201cSer\u00e0 un capritxet passatger, coses de dones\u201d -vaig pensar. Aquest va ser el meu gran error, company jutge, aqu\u00ed va ser on van comen\u00e7ar tots els nostres problemes… La meva Berta va comen\u00e7ar a canviar. Arribava tard de la feina… li ficaven idees rares al cap. \u2018Compartir les tasques de la llar \u00e9s una estupidesa! … s\u00f3n coses de dones… Jo no podia permetre-li a Berta que em desafi\u00e9s d’aquesta manera i que fes el que li don\u00e9s la gana… Perqu\u00e8 a casa meva mano jo, es fa el que jo decideixo i aix\u00ed \u00e9s com ha de ser… Berta va contraatacar a la seva manera. <\/span>Es negava a tenir sexe… _hem de parlar… et deixo\u2026<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

“No s\u2019ha de desafiar un home quan s’\u00e9s dona\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

Busco a la Berta… De sobte la noia m’estava mirant fixament… -B\u00fasca’m a la Berta, ara! -No anir\u00e9 a buscar a ning\u00fa, imb\u00e9cil!… No s\u2019ha de desafiar un home quan s\u2019 \u00e9s dona, senyor jutge… Si va passar el que va passar, va ser per la seva culpa. Quan em vaig cansar de pegar-li amb les mans, la vaig pegar amb els peus; Despr\u00e9s va arribar la policia…. Yaquelyne est\u00e0 ingressada a l\u2019hospital, ferida greument. S\u00ed, jo s\u00e9 que \u00e9s per culpa meva, per\u00f2 tenia les meves raons\u201d… Aloyma Ravelo<\/strong> (Flores marchitas<\/em>).<\/span><\/p>\n

(Ella) \u201cTots parlaven de la seva energia, de com se les enginyava per guanyar gaireb\u00e9 tots els judicis… A Mario se li havia ficat al cap la idea que la L\u00eda no torn\u00e9s als tribunals… (Ell) No tenien confian\u00e7a en les seves investigacions, per\u00f2 el director el mantenia actiu com a reporter al carrer, advertint-li que no podia cometre cap altre error ja que no hi hauria una propera vegada, l’ expulsarien del diari… li va demanar el favor a la seva esposa… \u00e9s que el meu director ha tingut seriosos problemes… ha violat una menor.. .Aquest \u00e9s el teu problema…-Est\u00e0s boig. Com se t’ocorre colpejar-me? Mai t’ho perdonar\u00e9 -va cridar L\u00eda netejant-se la sang de la comissura dels llavis… va determinar que no posaria la den\u00fancia ja que no volia apar\u00e8ixer com a v\u00edctima… Semblava mentida que aquella dona que era capa\u00e7 de enfrontar-se a criminals, no fes res per lliurar-se del maltractament.<\/span><\/p>\n

Si la sent\u00e8ncia era desfavorable i anava a pres\u00f3, els mitjans de premsa tenien l’ordre de treure a la llum totes les escombraries que ell havia com\u00e8s com a periodista… En cap moment Mario va sospitar que la seva dona anava posant en mans de la fiscalia totes les dades que considerava necessaris per inculpar el violador. La decisi\u00f3 del jutge va ser inapel\u00b7lable, van condemnar al director del diari…\u00a0<\/span>Es disposava a entrar al cotxe quan es va sentir un tret. L\u00eda va caure a terra amb un tret al front. Teresa R. Medina Rodr\u00edguez<\/strong> (L\u00eda<\/em>).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 ‘Passar del silenci al crit‘ li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista, respecte a la Viol\u00e8ncia Masclista, l’exist\u00e8ncia de la qual est\u00e0 solapada i \u00e9s poc […]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":33328,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26470],"tags":[],"class_list":["post-64746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-violencia-masclista"],"yoast_head":"\n36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00a0 \u00a0 'Passar del silenci al crit' li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 \u00a0 'Passar del silenci al crit' li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-20T15:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/LaidiFdez.deJuan_Facebook.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"L\u00eddia Vilalta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"L\u00eddia Vilalta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"L\u00eddia Vilalta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb\"},\"headline\":\"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista\",\"datePublished\":\"2017-03-20T15:09:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/\"},\"wordCount\":2899,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg\",\"articleSection\":[\"Viol\u00e8ncia masclista\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/\",\"name\":\"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-20T15:09:46+00:00\",\"description\":\"\u00a0 \u00a0 'Passar del silenci al crit' li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg\",\"width\":700,\"height\":945},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Violence\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/violence\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Male violence\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/violence\\\/male-violence\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb\",\"name\":\"L\u00eddia Vilalta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1790181765\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1790181765\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1790181765\",\"caption\":\"L\u00eddia Vilalta\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/lidia-vilalta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista | La Independent","description":"\u00a0 \u00a0 'Passar del silenci al crit' li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista | La Independent","og_description":"\u00a0 \u00a0 'Passar del silenci al crit' li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista,","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/","og_site_name":"La Independent","article_published_time":"2017-03-20T15:09:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/LaidiFdez.deJuan_Facebook.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"L\u00eddia Vilalta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"L\u00eddia Vilalta","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/"},"author":{"name":"L\u00eddia Vilalta","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb"},"headline":"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista","datePublished":"2017-03-20T15:09:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/"},"wordCount":2899,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg","articleSection":["Viol\u00e8ncia masclista"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/","name":"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg","datePublished":"2017-03-20T15:09:46+00:00","description":"\u00a0 \u00a0 'Passar del silenci al crit' li deia la doctora i narradora Laidi Fern\u00e1ndez de Juan a la periodista Helen Hern\u00e1ndez Hormilla en una entrevista,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/SombrasNadaMas_oncubamagazine.jpg","width":700,"height":945},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/36-escriptores-cubanes-contra-la-violencia-masclista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Violence","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/violence\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Male violence","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/violence\/male-violence\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"36 escriptores cubanes contra la viol\u00e8ncia masclista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb","name":"L\u00eddia Vilalta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1790181765","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1790181765","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1790181765","caption":"L\u00eddia Vilalta"},"url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/lidia-vilalta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}