{"id":62349,"date":"2015-10-30T11:46:29","date_gmt":"2015-10-30T10:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/"},"modified":"2015-10-30T11:46:29","modified_gmt":"2015-10-30T10:46:29","slug":"lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/","title":{"rendered":"L’experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201c\u00c9s temps d’explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn,<\/em> que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l’Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l’Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores, s’ha de con\u00e8ixer a Cuba. Mag\u00edn significa intel\u00b7lig\u00e8ncia i \u00e9s un joc de paraules entre imatge i imaginaci\u00f3.<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Trenta-quatre dones i un home donen el seu testimoni en la publicaci\u00f3 coordinada per Daisy Rubiera<\/strong> i Sonnia Moro<\/strong>. S’hi recull l’experi\u00e8ncia d’un centenar de professionals en diverses \u00e0rees que \u201cvan coincidir en la necessitat i la urg\u00e8ncia de permear amb enfocaments de g\u00e8nere els productes de comunicaci\u00f3 social\u201d per poder \u201ccanviar la imatge que de les dones difonien els mitjans, la propaganda i l’acad\u00e8mia\u201d cubana.<\/span><\/p>\n

El llibre es publica ara perqu\u00e8 \u00e9s quan l’Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores ha tingut les contribucions suficients per costejar-se en una impremta independent. Elles van procurar fer-ho amb editores formalment reconegudes, per\u00f2 sempre van trobar excuses o cap resposta, en paraules de Mirta Rodr\u00edguez Calder\u00f3n<\/strong> a La Independent.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Primera Trobada Dona i Comunicaci\u00f3<\/span><\/strong><\/p>\n

L’any 1993 es va convocar a l’illa la primera Trobada Dona i Comunicaci\u00f3 a la qual van assistir dones de diversos pa\u00efsos llatinoamericans. Xiomara Blanco<\/strong> explica en el llibre que \u201cles cubanes vam fer un paper for\u00e7a desllu\u00eft … nosaltres parl\u00e0vem de telenovel\u00b7les … elles parlaven de feminisme, rol de g\u00e8nere, consci\u00e8ncia de g\u00e8nere\u201d. La mexicana Mar\u00eda Guerra<\/strong> va ser \u201cuna de les millors\u201d ponents … per\u00f2 \u201cjo no sabia el que ella volia dir quan parlava de rols de g\u00e8nere; vaig quedar impactada per all\u00f3 tan exacte, l\u00f2gic, senzill. Elemental. I tan ignorat per aquestes contrades\u201d…\u201d Gr\u00e0cies a Mag\u00edn -prossegueix Blanco- vaig descobrir que tenia consci\u00e8ncia de g\u00e8nere i no sabia que era. Vaig aprendre a metoditzar el que sentia i no ho sabia canalitzar. Tenir una conceptualitzaci\u00f3 de criteris que exercia sense saber-ho\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201cVaig ser la coordinadora general per decisi\u00f3 del Comit\u00e8 Gesto\u201d”, explica Mirta Rodr\u00edguez Calder\u00f3n<\/strong>. \u201cLa idea va ser cuinada, m\u00e9s t\u00e8bia, amb molt d’\u00e8mfasi per tres persones … la directora de l’editorial Pablo de la Torrent, Irma Armas<\/strong>, l’altra \u00e9s una molt destacada directora de televisi\u00f3, una vella combatent que es diu Xiomara Blanco<\/strong> i la tercera persona vaig ser jo\u201d… Nosaltres, afegeix,\u201dsempre d\u00e8iem som dones del present amb pensaments del futur\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cA la biblioteca que existia a la Uni\u00f3 de Periodistes de Cuba (UPEC)… ens vam reunir Mirta Rodr\u00edguez Calder\u00f3n<\/strong> i jo, \u201cescrivia Irma Armas<\/strong> (morta despr\u00e9s de la publicaci\u00f3 del llibre), \u201cper conversar sobre la necessitat d’oferir-cursos i seminaris a les dones periodistes sobre el tema de g\u00e8nere tractat i maltractat de vegades\u201d. Perqu\u00e8 \u201cera dif\u00edcil que a la primera p\u00e0gina dels diaris nacionals, la TV i la r\u00e0dio aparegu\u00e9s el reflex d’una dona destacada … la majoria dels dirigents homes no reconeixien els valors de la dona cubana i posaven obstacles per nomenar una cap de departament, ministra o un altre c\u00e0rrec de responsabilitat\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Amb suport del centre peru\u00e0 Flora Trist\u00e1n<\/span><\/strong><\/p>\n

El Comit\u00e8 Gestor es va crear el 15 de mar\u00e7 de 1994 per a constituir l’Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores amb l’objectiu d’organitzar les activitats amb aquesta nova mirada. Per\u00f2 ja des de 1993, s’havien desenvolupat diferents cursos-tallers sobre feminisme i autoestima per part d’una experta del Centre Flora Trist\u00e1n<\/strong> de Per\u00fa.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201cEren t\u00e8cniques d’Educaci\u00f3 Popular llatinoamericanes\u201d, ens explica a l’Habana Isabel Moya<\/strong>, directora de la revista Mujeres<\/em>. \u201cCompartien les experi\u00e8ncies des d’all\u00f2 personal en tallers d’autoestima. Aquest grup de dones participava dues vegades al mes els dijous, o b\u00e9 treballant en els temes que els tocaven tractar, o compartint els seus sabers per\u00f2 sempre transversalitzar el g\u00e8nere. Totes portaven els seus sabers, aprenent i aportant a la resta\u201d. Orieta Cordeiro<\/strong> ens indica Moya,\u201ddes dels tallers de Mag\u00edn va canviar la r\u00e0dio i la seva pr\u00f2pia vida\u201d; la professora \u201cNiurka P\u00e9rez<\/strong> va introduir el g\u00e8nere en la ruralitat i va incorporar a dones talentoses i creatives de diferents mons\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"MaginPublicacion1\"<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En poc m\u00e9s de 3 anys de vida es van desenvolupar 50 temes, entre ells, sexisme en el llenguatge; imatge racial en els mitjans, dona i canvi; jineterismo <\/em>i prostituci\u00f3; estereotips comunicatius sexistes i d\u2019altres. Es va poder adoptar un Programa de Desenvolupament amb el suport de la secci\u00f3 d’UNICEF a l’Havana i d\u2019altres ag\u00e8ncies del sistema de Nacions Unides, a m\u00e9s de l’oficina regional del Carib d’Oxfam-UK. Es tractava de crear productes comunicatius amb enfocament de g\u00e8nere i quan es va actualitzar el Programa el 1996 van n\u00e9ixer els Equips d’Estudi i Creaci\u00f3, amb temes com la imatge de la dona en els mitjans publicitaris; Identitat, g\u00e8nere i ra\u00e7a en la comunicaci\u00f3; Xarxa Mag\u00edn\/Comunicacions de g\u00e8nere; Ecog\u00e9nere; G\u00e8nere, dona i sexualitat … i \u201cmolt especial va ser el de ‘Que ning\u00fa s’assabenti’<\/em> … que treballava en la direcci\u00f3 de trencar silencis al voltant de la viol\u00e8ncia contra la dona\u201d, anoten les recopiladores del llibre.<\/span><\/p>\n

Pel que sembla, es van realitzar sense \u00e8xit els tr\u00e0mits per a la sol\u00b7licitud de l’estatus jur\u00eddic de Mag\u00edn del Programa de Desenvolupament i, el setembre de 1996 \u201calgunes integrants del Comit\u00e8 Gestor de Mag\u00edn van ser convocades a una reuni\u00f3 al Comit\u00e8 Central del Partit, on es va manifestar, no nom\u00e9s que no aconseguirien el seu somni de comptar amb l’oficialitzaci\u00f3 de la seva associaci\u00f3, sin\u00f3 que havien de desactivar-se\u201d, segons s’indica en el pr\u00f2leg.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"MaginPublicacion2\"<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Una desactivaci\u00f3 mai acceptada \u2018<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201c\u00c9rem dones de moltes mirades i amb vides professionals fetes, competents… i triomfadores en la seva vida personal\u201d, assenyala Rodr\u00edguez Calder\u00f3n<\/strong>, en el llibre. Ella relata que van asumir \u201camb inconformitat, per\u00f2 amb maduresa, la desactivaci\u00f3 que va oc\u00f3rrer quan ens van convocar al Comit\u00e8 Central del Partit per comunicar-nos que no era oport\u00fa en aquell moment donar reconeixement formal a Mag\u00edn\u201d.<\/span><\/p>\n

En declaracions a La Independent<\/strong>, Mirta Rodr\u00edguez Calder\u00f3n<\/strong> assenyala que \u201cfem servir el terme desactivada perqu\u00e8 mai acceptem que nosaltres incurr\u00edrem en accions que podrien determinar la nostra omissi\u00f3 o supressi\u00f3 i, molt menys, contra la revoluci\u00f3. Encara que l’explicaci\u00f3 va ser que en aquell moment \u2018’l’imperialisme\u2019 estava tractant de seduir a intel\u00b7lectuals i grups independents. Aix\u00f2 era cert, per\u00f2 a nosaltres ens va molestar molt que se’ns consider\u00e9s \u2018seduibles\u2019. No \u00e9rem, ni mai vam ser \u2018donetes de merda\u2019. \u00c9rem i som militants de la Revoluci\u00f3. Totes les que llavors ten\u00edem edat per aix\u00f2, vam ser clandestines. Per\u00f2, \u00f2bviament, el fet mateix que \u00e9rem comunicadores determinava que tingu\u00e9ssim criteris que no sempre eren d\u2019 anu\u00e8ncia\u201d.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9 en aquest sentit s’expressava Irma Armas<\/strong>, en afirmar en el llibre que les activitats de Mag\u00edn van provocar \u201cpreocupaci\u00f3 en alguns quadres del Departament Ideol\u00f2gic el Partit\u201d. Pel que sembla van pensar que diverses organitzacions internacionals podrien \u201coferir confer\u00e8ncies i ver\u00ed. Em van explicar que era necessari no continuar amb el projecte de Mag\u00edn, encara que tenia molt bones intencions, per\u00f2 no podria rebre finan\u00e7ament internacional\u201d. En aquell moment el pa\u00eds \u201ctravessava per seriosos problemes econ\u00f2mics i es requeria el major esfor\u00e7 possible per sortir d’aquella etapa i, en aix\u00f2, les dones cubanes havien d’estar m\u00e9s unides que mai\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La terrible d\u00e8cada dels noranta<\/span><\/strong><\/p>\n

Isabel Moya<\/span><\/strong>, tamb\u00e9 directora de l’Editorial de la Dona de la Federaci\u00f3 de Dones Cubanes (FMC), explicava a La Independent que \u201cla d\u00e8cada dels 90 va ser complicada a nivell material, per\u00f2 tamb\u00e9 en la subjectivitat: buscaves superar-te o aplicaves el campi qui pugui\u201d. \u00a0D’altra banda, \u201chi va haver una agressi\u00f3 pol\u00edtica al projecte social cub\u00e0\u201d ja que els Estats Units cre\u00e0 noves lleis contra l’illa. \u201cDes de Mart\u00ed, recordava, aqu\u00ed hem apr\u00e8s sempre a protegir-nos de l’agressi\u00f3 externa\u201d.<\/span><\/p>\n

Eren, en efecte, els terribles anys noranta. A l’illa es vivia, m\u00e9s aviat es patia, una crisi sense precedents, ocasionada per l’ensorrament de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica i el CAME (Comit\u00e8 d’Ajuda M\u00fatua), el mercat com\u00fa dels pa\u00efsos socialistes, on estava integrada Cuba, al costat dels pa\u00efsos l’est d’Europa. L’illa va veure redu\u00efdes les seves importacions i exportacions en m\u00e9s de dos ter\u00e7os i aix\u00f2 va conduir a una pen\u00faria de combustibles, productes b\u00e0sics i d’alimentaci\u00f3 que va canviar radialment la vida quotidiana de les persones. Especialment la de les dones.<\/span><\/p>\n

Malgrat ser m\u00e9s del 60% del personal t\u00e8cnic i professional gr\u00e0cies a la revoluci\u00f3, moltes dones van abandonar la feina i van tornar a la llar per, \u201cgaireb\u00e9 en un acte de m\u00e0gia i inventiva, sostenir la higiene, la salut i la vida del seu nucli familiar; unes emigraven, altres es quedaven, algunes es prostitu\u00efen i la gran majoria resistia el cop de la crisi per a si i per als seus \u201c, assenyala la periodista de SEMlac Sara M\u00e1s<\/strong> en la introducci\u00f3 del llibre.<\/span><\/p>\n

L’opini\u00f3 d’Irma Armas<\/strong> en el llibre \u00e9s m\u00e9s agra: potser \u201cens avan\u00e7arem al temps, per\u00f2 malauradament es van deixar de fer coses importants i avui encara la dona cubana, amb molta llibertat i possibilitats de desenvolupament, segueix fent cantonades, per\u00f2 quan arriba a casa, ha de fer el menjar, rentar, netejar i atendre la fam\u00edlia. Moltes vegades el marit est\u00e0 veient la televisi\u00f3\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u201c\u00c9s temps d’explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn, que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l’Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l’Associaci\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":31371,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26437],"tags":[],"class_list":["post-62349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-organitzacions-socials"],"yoast_head":"\nL'experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201c\u00c9s temps d'explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn, que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l'Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l'Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores, s'ha de con\u00e8ixer a Cuba. Mag\u00edn significa intel\u00b7lig\u00e8ncia i \u00e9s un joc de paraules entre imatge i imaginaci\u00f3.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c\u00c9s temps d'explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn, que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l'Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l'Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores, s'ha de con\u00e8ixer a Cuba. Mag\u00edn significa intel\u00b7lig\u00e8ncia i \u00e9s un joc de paraules entre imatge i imaginaci\u00f3.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-30T10:46:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/MaginPortada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"L\u00eddia Vilalta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"L\u00eddia Vilalta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"L\u00eddia Vilalta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb\"},\"headline\":\"L’experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba\",\"datePublished\":\"2015-10-30T10:46:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/\"},\"wordCount\":1658,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/MaginPortada.jpg\",\"articleSection\":[\"Organitzacions socials\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/\",\"name\":\"L'experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/MaginPortada.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-30T10:46:29+00:00\",\"description\":\"\u201c\u00c9s temps d'explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn, que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l'Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l'Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores, s'ha de con\u00e8ixer a Cuba. Mag\u00edn significa intel\u00b7lig\u00e8ncia i \u00e9s un joc de paraules entre imatge i imaginaci\u00f3.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/MaginPortada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/MaginPortada.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apoderament i Lideratge\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/tema\\\/lideratge\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Social organizations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/en-social-organizations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L’experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb\",\"name\":\"L\u00eddia Vilalta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1791996201\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1791996201\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1791996201\",\"caption\":\"L\u00eddia Vilalta\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/lidia-vilalta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba | La Independent","description":"\u201c\u00c9s temps d'explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn, que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l'Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l'Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores, s'ha de con\u00e8ixer a Cuba. Mag\u00edn significa intel\u00b7lig\u00e8ncia i \u00e9s un joc de paraules entre imatge i imaginaci\u00f3.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L'experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba | La Independent","og_description":"\u201c\u00c9s temps d'explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn, que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l'Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l'Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores, s'ha de con\u00e8ixer a Cuba. Mag\u00edn significa intel\u00b7lig\u00e8ncia i \u00e9s un joc de paraules entre imatge i imaginaci\u00f3.","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/","og_site_name":"La Independent","article_published_time":"2015-10-30T10:46:29+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1333,"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/MaginPortada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"L\u00eddia Vilalta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"L\u00eddia Vilalta","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/"},"author":{"name":"L\u00eddia Vilalta","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb"},"headline":"L’experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba","datePublished":"2015-10-30T10:46:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/"},"wordCount":1658,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/MaginPortada.jpg","articleSection":["Organitzacions socials"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/","name":"L'experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/MaginPortada.jpg","datePublished":"2015-10-30T10:46:29+00:00","description":"\u201c\u00c9s temps d'explicar aquesta historia\u201d assenyala el subt\u00edtol del llibre Mag\u00edn, que acaba de presentar-se a la Casa de les Am\u00e8riques de l'Havana. Les protagonistes han considerat, vint anys despr\u00e9s de la seva experi\u00e8ncia, que el treball de l'Associaci\u00f3 de Dones Comunicadores, s'ha de con\u00e8ixer a Cuba. Mag\u00edn significa intel\u00b7lig\u00e8ncia i \u00e9s un joc de paraules entre imatge i imaginaci\u00f3.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/MaginPortada.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/MaginPortada.jpg","width":1000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/lexperiencia-de-magin-surt-a-la-llum-a-cuba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apoderament i Lideratge","item":"https:\/\/laindependent.cat\/tema\/lideratge\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Social organizations","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/en-social-organizations\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L’experi\u00e8ncia de Mag\u00edn surt a la llum a Cuba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/e83579dd81a20272040d5c3165cefdbb","name":"L\u00eddia Vilalta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1791996201","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1791996201","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/995640f79b0ded7c32797d78aa1ae023.jpg?ver=1791996201","caption":"L\u00eddia Vilalta"},"url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/lidia-vilalta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}