{"id":61721,"date":"2015-04-30T17:00:17","date_gmt":"2015-04-30T15:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/"},"modified":"2015-04-30T17:00:17","modified_gmt":"2015-04-30T15:00:17","slug":"catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/","title":{"rendered":"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 10pt;\"><strong>La Ventafocs. La doble vida d&#8217;un cl\u00e0ssic del cinema infantil doblat al catal\u00e0<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 10pt;\"><strong>La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l&#8217;any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic i Rialles, que iniciaren aix\u00ed un projecte de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en l&#8217;\u00e0mbit cinematogr\u00e0fic que va culminar amb un cat\u00e0leg de m\u00e9s de quaranta films. Ara <a href=\"http:\/\/packmagic.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pack M\u00e0gic<\/a>, una nova distribu\u00efdora creada per Drac M\u00e0gic, ha recuperat <a href=\"http:\/\/packmagic.cat\/home\/ficha\/8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aquest film<\/a>, amb el seu doblatge original, i el torna a posar en circulaci\u00f3 a les sales de cinema*.<\/strong> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 10pt;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 10pt;\">Aquest conte mil\u00b7lenari, que s&#8217;ha dif\u00f3s a trav\u00e9s de diferents cultures i versions, va arribar a occident gr\u00e0cies a les versions de <strong>Perrault<\/strong> i dels germans <strong>Grimm<\/strong> i el folklorista <strong>Joan Amades<\/strong> la va recollir entre les 100 rondalles tradicionals, tot associant-lo a la tradici\u00f3 de les noies aventureres. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 10pt;\">Seguint el fil d&#8217;aquesta tradici\u00f3, la versi\u00f3 de <strong>Vorl\u00edcek<\/strong>, inspirada pels canvis de rols i la renovaci\u00f3 cultural i social de finals dels anys 60, posa justament l&#8217;accent en l&#8217;esperit viva\u00e7, enginy\u00f3s i fins i tot desvergonyit de la protagonista, m\u00e9s que en l&#8217;abnegaci\u00f3 i la bondat sense l\u00edmits d&#8217;altres versions ensucrades. Aquesta interpretaci\u00f3, m\u00e9s c\u00f2mplice amb les idees contempor\u00e0nies sobre l&#8217;apoderament femen\u00ed que amb els estereotips tradicionals, fa que el film, trenta-vuit anys despr\u00e9s de la seva estrena, segueixi essent un relat modern i emocionant i que no hagi perdut gens la seva capacitat de fascinar, com ho fa fer en el seu moment, als nens i les nenes. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 10pt;\">Aix\u00ed es va confirmar el passat 21 d&#8217;abril en una sessi\u00f3 especial, amb m\u00e9s de 400 infants, amb qu\u00e8 es va iniciar aquesta recuperaci\u00f3. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 8pt;\">*A partir del 25 d&#8217;abril es podr\u00e0 veure als Cinemes Texas, de Barcelona, al CineBaix de Sant Feliu de Llobregat, al Cinema Majestic de T\u00e1rrega i al cinema El Casal d&#8217;Almacelles, entre d&#8217;altres.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: 8pt;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-30827\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/VentafocsA4.jpg\" alt=\"VentafocsA4\" width=\"285\" height=\"402\" srcset=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/VentafocsA4.jpg 285w, https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/VentafocsA4-213x300.jpg 213w\" sizes=\"(max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Ventafocs. La doble vida d&#8217;un cl\u00e0ssic del cinema infantil doblat al catal\u00e0 La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l&#8217;any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":30826,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26506],"tags":[],"class_list":["post-61721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l&#039;any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic i Rialles, que iniciaren aix\u00ed un projecte de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en l&#039;\u00e0mbit cinematogr\u00e0fic que va culminar amb un cat\u00e0leg de m\u00e9s de quaranta films. Ara Pack M\u00e0gic, una nova distribu\u00efdora creada per Drac M\u00e0gic, ha recuperat aquest film, amb el seu doblatge original, i el torna a posar en circulaci\u00f3 a les sales de cinema.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l&#039;any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic i Rialles, que iniciaren aix\u00ed un projecte de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en l&#039;\u00e0mbit cinematogr\u00e0fic que va culminar amb un cat\u00e0leg de m\u00e9s de quaranta films. Ara Pack M\u00e0gic, una nova distribu\u00efdora creada per Drac M\u00e0gic, ha recuperat aquest film, amb el seu doblatge original, i el torna a posar en circulaci\u00f3 a les sales de cinema.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-30T15:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ventafocs7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"308\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tona Gusi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/tonagusi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tona Gusi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tona Gusi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9\"},\"headline\":\"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \\\/ La Independent \\\/ Not\u00edcies G\u00e8nere\",\"datePublished\":\"2015-04-30T15:00:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/\"},\"wordCount\":360,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/ventafocs7.jpg\",\"articleSection\":[\"Cinema\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/\",\"name\":\"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \\\/ La Independent \\\/ Not\u00edcies G\u00e8nere | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/ventafocs7.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-30T15:00:17+00:00\",\"description\":\"La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l'any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic i Rialles, que iniciaren aix\u00ed un projecte de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en l'\u00e0mbit cinematogr\u00e0fic que va culminar amb un cat\u00e0leg de m\u00e9s de quaranta films. Ara Pack M\u00e0gic, una nova distribu\u00efdora creada per Drac M\u00e0gic, ha recuperat aquest film, amb el seu doblatge original, i el torna a posar en circulaci\u00f3 a les sales de cinema.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/ventafocs7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/ventafocs7.jpg\",\"width\":400,\"height\":308},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Movies\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/movies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \\\/ La Independent \\\/ Not\u00edcies G\u00e8nere\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9\",\"name\":\"Tona Gusi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d09891f52233d2ed7c2e066fc06640e576202983bf7f713e372185f035ac5f67?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d09891f52233d2ed7c2e066fc06640e576202983bf7f713e372185f035ac5f67?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d09891f52233d2ed7c2e066fc06640e576202983bf7f713e372185f035ac5f67?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Tona Gusi\"},\"description\":\"Fundadora i Co-coordinadora de La Independent. Tamb\u00e9 \u00e9s psic\u00f2loga menci\u00f3 en Psicologia d'Intervenci\u00f3 Cl\u00ednica i menci\u00f3 en Psicologia del Treball i les Organitzacions.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tona.gusi\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tonagusi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/tona-gusi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere | La Independent","description":"La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l'any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic i Rialles, que iniciaren aix\u00ed un projecte de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en l'\u00e0mbit cinematogr\u00e0fic que va culminar amb un cat\u00e0leg de m\u00e9s de quaranta films. Ara Pack M\u00e0gic, una nova distribu\u00efdora creada per Drac M\u00e0gic, ha recuperat aquest film, amb el seu doblatge original, i el torna a posar en circulaci\u00f3 a les sales de cinema.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere | La Independent","og_description":"La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l'any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic i Rialles, que iniciaren aix\u00ed un projecte de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en l'\u00e0mbit cinematogr\u00e0fic que va culminar amb un cat\u00e0leg de m\u00e9s de quaranta films. Ara Pack M\u00e0gic, una nova distribu\u00efdora creada per Drac M\u00e0gic, ha recuperat aquest film, amb el seu doblatge original, i el torna a posar en circulaci\u00f3 a les sales de cinema.","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/","og_site_name":"La Independent","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi","article_published_time":"2015-04-30T15:00:17+00:00","og_image":[{"width":400,"height":308,"url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ventafocs7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tona Gusi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/tonagusi","twitter_misc":{"Written by":"Tona Gusi","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/"},"author":{"name":"Tona Gusi","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9"},"headline":"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere","datePublished":"2015-04-30T15:00:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/"},"wordCount":360,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ventafocs7.jpg","articleSection":["Cinema"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/","name":"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ventafocs7.jpg","datePublished":"2015-04-30T15:00:17+00:00","description":"La Ventafocs, del realitzador txecoslovac V\u00e1clav Vorl\u00edcek, va ser la primera pel.l\u00edcula infantil doblada al catal\u00e0, l'any 1977, per iniciativa de tres entitats, Cavall Fort, Drac M\u00e0gic i Rialles, que iniciaren aix\u00ed un projecte de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en l'\u00e0mbit cinematogr\u00e0fic que va culminar amb un cat\u00e0leg de m\u00e9s de quaranta films. Ara Pack M\u00e0gic, una nova distribu\u00efdora creada per Drac M\u00e0gic, ha recuperat aquest film, amb el seu doblatge original, i el torna a posar en circulaci\u00f3 a les sales de cinema.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ventafocs7.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ventafocs7.jpg","width":400,"height":308},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/catalunya-pak-magic-recupera-la-ventafocs-aventurera-la-independent-noticies-genere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Movies","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/movies\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Catalunya: Pak M\u00e0gic recupera La Ventafocs (aventurera) \/ La Independent \/ Not\u00edcies G\u00e8nere"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/48977a569b250ff82a4929194239bcc9","name":"Tona Gusi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d09891f52233d2ed7c2e066fc06640e576202983bf7f713e372185f035ac5f67?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d09891f52233d2ed7c2e066fc06640e576202983bf7f713e372185f035ac5f67?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d09891f52233d2ed7c2e066fc06640e576202983bf7f713e372185f035ac5f67?s=96&d=blank&r=g","caption":"Tona Gusi"},"description":"Fundadora i Co-coordinadora de La Independent. Tamb\u00e9 \u00e9s psic\u00f2loga menci\u00f3 en Psicologia d'Intervenci\u00f3 Cl\u00ednica i menci\u00f3 en Psicologia del Treball i les Organitzacions.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tona.gusi","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/tonagusi"],"url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/tona-gusi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}