{"id":60476,"date":"2014-09-10T15:53:24","date_gmt":"2014-09-10T13:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/laindependent.cat\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/"},"modified":"2014-09-10T15:53:24","modified_gmt":"2014-09-10T13:53:24","slug":"montserrat-abello-ens-ha-deixat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/","title":{"rendered":"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>\n
Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\/Txema Salvans<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista<\/span><\/strong>, va neixer a Tarragona, l’1 de febrer de 1918 i ha mort aquest 9 de setembre de 2014 a Barcelona.El c<\/span>omiat a Montserrat Abell\u00f3: Divendres 12 al Tanatori de Les Corts, Barcelona, 16h. Dissabte 13, cerim\u00f2nia de comiat, 13h
<\/span><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
“Ens ha deixat com sempre tranquila<\/span> i segura” tal i com informen les seves amigues a La Independent. Expliquen tamb\u00e9 que “era una<\/span> dona<\/span> de gran<\/span> car\u00e0cter,<\/span> s\u00e0via<\/span>, generosa<\/span>, profunda<\/span>, tendre<\/span>, rebel…i molt divertida. F<\/span>eminista”. Desenvolupava una gran acitivitat social: “p<\/span><\/span><\/span><\/span>articipava<\/span> molt sovint en actes<\/span>, jornades<\/span>, tert\u00falies<\/span>, debats<\/span> i<\/span> no<\/span> es perdia<\/span> mai els<\/span> espais<\/span> l\u00fadics<\/span> on<\/span> sempre la<\/span> trobaves<\/span> amb<\/span> un somriure<\/span> feli\u00e7<\/span> i<\/span> disposada a<\/span> passar-ho b\u00e9”.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Video cedit a Ca la Dona per Berta Allo Gasc\u00f3n<\/span><\/span><\/a><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Va estudiar<\/span> Filolsofia<\/span> i<\/span> Lletres<\/span> a Barcelona<\/span>, i el<\/span> 1.939<\/span> es va exiliar<\/span> a<\/span> Fran\u00e7a<\/span> des d’on<\/span> m\u00e9s tard<\/span> va marxar cap a Xi<\/span>le,<\/span> on<\/span> va viure<\/span> 20<\/span> anys, retornant a Barcelona el 1960. Especialista en filologia anglesa tamb\u00e9 va treballar coma a ensenyant a banda de les seva passi\u00f3 per a la poesia i les traduccions.<\/span><\/span>
<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Autora d’una llarga traject\u00f2ria de comprom\u00eds amb el feminisme literari, col.labor\u00e0 a la IV Fira Internacional del llibre feminista 1990, en el Congr\u00e9s del PEN 1992 i fou una de les fundadores del Comit\u00e8 d’Escriptores del Centre Catal\u00e0 del PEN el 1995. Feu nombroses traduccions de poesia feminista tant del catal\u00e0 a l’angl\u00e8s com de l’angl\u00e8s al catal\u00e0. I particip\u00e0 en els llibres d’assaig “Cartografies del desig” Proa, 1998 i “Mem\u00f2ria de l’aigua” Proa, 1999. Del catal\u00e0 va traduir a l’angl\u00e8s autores tan importants com Merc\u00e8 Rodoreda<\/strong> i Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al<\/strong>. I va traduir al catal\u00e0 autores anglosaxones tan reconegudes com Sylvia Plath, Iris Murdoch; Anne Sexton, Margaret Alwood <\/strong>i Alice Walker<\/strong>.
<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La seva obra ha estat tradu\u00efda del catal\u00e0 a l’angl\u00e8s i a l’alemany, llengues de les quals ella ha tradu\u00eft al catal\u00e0.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Entre els Premis literaris que va rebre es poden destacar: Cr\u00edtica Serra d’Or de poesia,1999, per Dins l’esfera del temps; <\/em>Lletra d’Or, 2003, amb Al cor de les paraules<\/em>; Cavall Verd-Josep M. Llompart de poesia, 2003, tamb\u00e9 per\u00a0 Al cor de les paraules<\/em>;\u00a0 Premis Literaris de Cadaqu\u00e9s-Quima Jaume, 2003,\u00a0 amb\u00a0 Al cor de les paraules <\/em>; i<\/span>
Cavall Verd -Rafael Jaume de traducci\u00f3 po\u00e8tica, 2007, per\u00a0 S\u00f3c vertical, Obra po\u00e8tica 1960-1963<\/em>, de Sylvia Plath.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Entre diveros honors va rebre: Creu de Sant Jordi, 1998; Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, 2008; Premi Nacional de Cultura-traject\u00f2ria professional i art\u00edstica, 2008, Premi dels escriptors catalans de l’AELC, 2008<\/span><\/p>\n

Els seus llibres han estat publicats especialmentg des del 1986 fins aquest mateix any 2014: Vida di\u00e0ria<\/em>,1963,(poesia); Vida di\u00e0ria. Paraules no dites<\/em>, 1981, (poesia); El blat del temps<\/em>,1986, (poesia), Foc a les mans<\/em>, 1990, (poesia), Cares a la finestra<\/em> – 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX -, 1993,\u00a0 (teatre); S\u00f3n m\u00e0scares que m’emprovo..,<\/em>1995, (poesia); L’arrel de l’aigua<\/em>,1995, (poesia); Dins l’esfera del temps<\/em>,1998, (Poesia); Paisatge emergent<\/em> – trenta poetes catalanes del segle XX -,1999, (Estudis literaris); Al cor de les paraules<\/em> – Obra po\u00e8tica 1963-2002 -, 2002, (poesia); Asseguda escrivint = Seated Writing<\/em>,\u00a0 2004, (poesia); Mem\u00f2ria de tu i de mi<\/em>, 2006, (poesia), El fred \u00edntim del silenci<\/em>, 2009,\u00a0 (poesia); i M\u00e9s enll\u00e0 del parlar conc\u00eds, 2014, (poesia).<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0Cadasc\u00fa ha de tenir<\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 en mem\u00f2ria de Virginia Woolf<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Cadasc\u00fa ha de tenir<\/span><\/div>\n
la seva cambra.<\/span><\/div>\n
I un pati blau\u00a0<\/span><\/div>\n
on passejar els seus dubtes.<\/span><\/div>\n
M\u00e9s enll\u00e0 del sol<\/span><\/div>\n
vindr\u00e0 el desig<\/span><\/div>\n
i la recan\u00e7a<\/span><\/div>\n
de la primera paraula.<\/span><\/div>\n
I el somriure<\/span><\/div>\n
que s\u2019ha perdut<\/span><\/div>\n
i ja no es recupera.<\/span><\/div>\n
Suau ser\u00e0, per\u00f2<\/span><\/div>\n
l\u2019ombra de la tarda,<\/span><\/div>\n
darrera els n\u00favols,<\/span><\/div>\n
allargada, com un lliri.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Montserrat Abell\u00f3<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\/Txema Salvans \u00a0 \u00a0 Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista, va neixer a Tarragona, l’1 de febrer de 1918 i ha mort aquest 9 de setembre de 2014 a Barcelona.El […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":29865,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26518],"tags":[],"class_list":["post-60476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"yoast_head":"\nMontserrat Abell\u00f3 ens ha deixat | La Independent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\/Txema Salvans \u00a0 \u00a0 Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista, va neixer a Tarragona,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat | La Independent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\/Txema Salvans \u00a0 \u00a0 Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista, va neixer a Tarragona,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Independent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-10T13:53:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amada Santos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amada Santos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amada Santos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0bbc88d6bb99ffe6206fec7daa8d5f1\"},\"headline\":\"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat\",\"datePublished\":\"2014-09-10T13:53:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/\"},\"wordCount\":658,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg\",\"articleSection\":[\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/\",\"name\":\"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat | La Independent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-10T13:53:24+00:00\",\"description\":\"Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\\\/Txema Salvans \u00a0 \u00a0 Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista, va neixer a Tarragona,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg\",\"width\":150,\"height\":204},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literature\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/tema\\\/culture\\\/literature\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"La Independent\",\"description\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Independent\",\"alternateName\":\"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-independent.svg\",\"width\":562,\"height\":78,\"caption\":\"La Independent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0bbc88d6bb99ffe6206fec7daa8d5f1\",\"name\":\"Amada Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/1896265a0edbec4a080c4fb277b4594c.jpg?ver=1791390538\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/1896265a0edbec4a080c4fb277b4594c.jpg?ver=1791390538\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/1896265a0edbec4a080c4fb277b4594c.jpg?ver=1791390538\",\"caption\":\"Amada Santos\"},\"description\":\"Fotoperiodista i Soci\u00f3loga. Activista Feminista, Defensora DDHH i Cooperant. Presidenta de la XIDPIC.Cat. Co-coordinadora i Editora de La Independent. Coordinadora Internacional a la RIPVG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laindependent.cat\\\/en\\\/author\\\/amada-santos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat | La Independent","description":"Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\/Txema Salvans \u00a0 \u00a0 Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista, va neixer a Tarragona,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat | La Independent","og_description":"Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\/Txema Salvans \u00a0 \u00a0 Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista, va neixer a Tarragona,","og_url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/","og_site_name":"La Independent","article_published_time":"2014-09-10T13:53:24+00:00","author":"Amada Santos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Amada Santos","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/"},"author":{"name":"Amada Santos","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/c0bbc88d6bb99ffe6206fec7daa8d5f1"},"headline":"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat","datePublished":"2014-09-10T13:53:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/"},"wordCount":658,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg","articleSection":["Literatura"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/","name":"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat | La Independent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg","datePublished":"2014-09-10T13:53:24+00:00","description":"Foto de la Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes\/Txema Salvans \u00a0 \u00a0 Montserrat Abell\u00f3 i Soler, poeta catalana, traductora i feminista, va neixer a Tarragona,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#primaryimage","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/abello_6d7f14070caafcaad2633c3aa43f3098.jpg","width":150,"height":204},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/montserrat-abello-ens-ha-deixat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Literature","item":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/tema\/culture\/literature\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Montserrat Abell\u00f3 ens ha deixat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","name":"La Independent","description":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","publisher":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization"},"alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#organization","name":"La Independent","alternateName":"Ag\u00e8ncia de not\u00edcies amb visi\u00f3 de g\u00e8nere","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-independent.svg","width":562,"height":78,"caption":"La Independent"},"image":{"@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/#\/schema\/person\/c0bbc88d6bb99ffe6206fec7daa8d5f1","name":"Amada Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/1896265a0edbec4a080c4fb277b4594c.jpg?ver=1791390538","url":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/1896265a0edbec4a080c4fb277b4594c.jpg?ver=1791390538","contentUrl":"https:\/\/laindependent.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/1896265a0edbec4a080c4fb277b4594c.jpg?ver=1791390538","caption":"Amada Santos"},"description":"Fotoperiodista i Soci\u00f3loga. Activista Feminista, Defensora DDHH i Cooperant. Presidenta de la XIDPIC.Cat. Co-coordinadora i Editora de La Independent. Coordinadora Internacional a la RIPVG","url":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/author\/amada-santos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laindependent.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}